1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:06,721 --> 00:01:07,929
ТЪЛПА: Девойка! девойка!

4
00:01:08,068 --> 00:01:10,622
девойка! девойка! девойка!

5
00:01:10,760 --> 00:01:12,279
БРУС ДИКИНСЪН:
Няма значение

6
00:01:12,417 --> 00:01:14,971
дали си мъж, жена,

7
00:01:15,109 --> 00:01:19,113
мюсюлманин, християнин, католик,
еврейски. Няма значение.

8
00:01:19,251 --> 00:01:21,391
Ако сте фен на Maiden,
ти си фен на Iron Maiden.

9
00:01:21,529 --> 00:01:23,117
Вие сте част
на един шибан свят

10
00:01:23,255 --> 00:01:24,739
и едно семейство, моите приятели.

11
00:01:24,877 --> 00:01:25,913
ТЪЛПА: [РАДИЦИИ]

12
00:01:30,020 --> 00:01:31,539
[ВОЙНИКЪТ
ОТ IRON MAIDEN PLAYING]

13
00:01:47,900 --> 00:01:50,593
♪ Ще отнемеш живота ми
но ще взема и твоя

14
00:01:50,731 --> 00:01:53,182
♪ Ще стреляте с мускета си
но ще те прекарам

15
00:01:53,320 --> 00:01:55,770
♪ Така че, когато чакате
за следващата атака

16
00:01:55,908 --> 00:01:58,497
♪ По-добре стои
няма връщане назад

17
00:01:58,635 --> 00:02:01,431
♪ Звуците на гърмежа
започва таксата

18
00:02:01,569 --> 00:02:04,193
♪ Но на това бойно поле
никой не печели

19
00:02:04,331 --> 00:02:07,161
♪ Миризмата на остър дим
и конски дъх

20
00:02:07,299 --> 00:02:09,474
♪ Докато се гмуркам
в сигурна смърт

21
00:02:09,612 --> 00:02:12,960
♪ О, о, о, о, о
о, о, о, о

22
00:02:13,098 --> 00:02:14,755
Хей, хайде!

23
00:02:14,893 --> 00:02:18,241
♪ О, о, о, о, о
о, о, о, о

24
00:02:20,450 --> 00:02:21,969
[СВИРИ НА КИТАРА СОЛО]

25
00:02:41,368 --> 00:02:44,405
ТЪЛПА: [РАДИЦИИ]

26
00:02:51,481 --> 00:02:52,862
[ПЕСЕНТА СВЪРШВА]

27
00:02:53,000 --> 00:02:54,035
да!

28
00:02:54,174 --> 00:02:56,866
ТЪЛПА: [РАДИЦИИ]

29
00:03:03,769 --> 00:03:06,531
Винаги ставаше дума за феновете.

30
00:03:07,842 --> 00:03:09,050
Винаги.

31
00:03:09,189 --> 00:03:10,466
БРУС: Благодаря ви. лека нощ

32
00:03:12,192 --> 00:03:13,883
Когато играете в държава
за първи път

33
00:03:14,021 --> 00:03:15,919
или град за първи път,

34
00:03:16,057 --> 00:03:19,060
не влизаш там
наистина знае какво да очаква.

35
00:03:20,579 --> 00:03:24,065
Но интензивността
на реакцията е невероятна.

36
00:03:32,522 --> 00:03:34,731
благодаря ви [СМЕЕ СЕ]

37
00:03:36,457 --> 00:03:37,665
ЖЕНАТА: [ГОВОРИ НЕРАЗБИРАНО]

38
00:03:41,048 --> 00:03:43,395
[ГОВОРЕЩО НЕЯСНО]

39
00:03:45,708 --> 00:03:47,365
Е, благодаря ти.

40
00:03:47,503 --> 00:03:49,401
Цялата работа беше
точно като сън.

41
00:03:53,267 --> 00:03:55,235
Беше като забавен каданс.

42
00:03:56,374 --> 00:03:57,375
МЪЖ: [СМЕЕ се]

43
00:03:58,410 --> 00:04:01,241
БРУС: Заобиколен от
стотици фенове...

44
00:04:02,242 --> 00:04:03,415
двадесет и четири седем.

45
00:04:07,385 --> 00:04:08,386
ТЪЛПА: [РАДИЦИИ]

46
00:04:14,737 --> 00:04:16,014
СТИВ:
Всякакви дълги кариери,

47
00:04:16,152 --> 00:04:17,153
ще имаш възходи
и падения.

48
00:04:17,291 --> 00:04:18,534
Няма два начина за това.

49
00:04:18,672 --> 00:04:20,432
И ти просто някак
карай с него.

50
00:04:21,606 --> 00:04:23,159
Но хардкор феновете

51
00:04:23,297 --> 00:04:25,195
бяха само с теб
през дебели и тънки.

52
00:04:26,438 --> 00:04:30,408
Знаеш ли, това е доста невероятно
да живея и да премина през това.

53
00:04:33,963 --> 00:04:35,654
в края на деня,

54
00:04:35,792 --> 00:04:37,863
Предпочитам да прекарвам време с
феновете, отколкото всичко друго.

55
00:04:38,795 --> 00:04:41,142
ТЪЛПА 1: Девойка! девойка!

56
00:04:41,281 --> 00:04:43,421
ТЪЛПА 2: Девойка! девойка!

57
00:04:46,147 --> 00:04:48,011
МЪЖ 1: Става въпрос за
чувство за принадлежност,

58
00:04:48,149 --> 00:04:50,773
принадлежащ на
семейството на Iron Maiden.

59
00:04:51,601 --> 00:04:54,294
МЪЖ 2: В този вид
общност, тази връзка,

60
00:04:54,432 --> 00:04:56,813
където сме се свързали
споделена любов

61
00:04:56,951 --> 00:04:59,816
на същата музика,
същите мелодии,

62
00:04:59,954 --> 00:05:03,130
те ни докосват по същия начин
с различен произход.

63
00:05:03,268 --> 00:05:04,373
Занимавам се със счетоводна дейност.

64
00:05:04,511 --> 00:05:05,822
Аз съм психиатър.

65
00:05:05,960 --> 00:05:07,134
[НА ИСПАНСКИ]
Аз съм учител по история.

66
00:05:07,272 --> 00:05:09,136
В армията.
Работя в бомбения отряд.

67
00:05:09,274 --> 00:05:10,827
Аз съм музикант.

68
00:05:10,965 --> 00:05:12,967
Преподавател по военнознание
в King’s College, Лондон.

69
00:05:13,105 --> 00:05:14,831
Свири в хеви метъл група.

70
00:05:14,969 --> 00:05:18,490
Аз съм партньор на най-големия
латиноамериканска инвестиционна банка.

71
00:05:18,628 --> 00:05:20,699
Аз съм главен изпълнителен директор на
Metal Blade Records.

72
00:05:20,837 --> 00:05:22,874
Аз съм пенсионер от Ню Йорк
полицейски сержант.

73
00:05:23,012 --> 00:05:24,254
И съм музикален журналист.

74
00:05:26,498 --> 00:05:28,189
ТОМ МОРЕЛО: Чувствам се като
ти си част от

75
00:05:28,328 --> 00:05:29,812
изключителен клуб,

76
00:05:29,950 --> 00:05:31,952
но единствената цена за вход
обича групата.

77
00:05:32,090 --> 00:05:34,023
Например винаги, когато видя девойка
риза в дивата природа,

78
00:05:34,161 --> 00:05:35,542
можете да им дадете нещо като
кимване на брат

79
00:05:35,680 --> 00:05:37,820
и отиде като "Точно така,"
като да ти хвърля рогата.

80
00:05:37,958 --> 00:05:39,200
ТОМ: [СМЕЕ се]

81
00:05:39,339 --> 00:05:40,892
ТЪЛПАТА: [СКАНДИРАНЕ]

82
00:05:41,030 --> 00:05:42,687
ХАВИЕР: През всички
годините, ходих

83
00:05:42,825 --> 00:05:45,241
до стотици и стотици
на концерти.

84
00:05:45,379 --> 00:05:47,174
И аз съм бил в ямата.
Бил съм на първа линия.

85
00:05:47,312 --> 00:05:49,694
Бил съм там, давайки всичко.

86
00:05:49,832 --> 00:05:51,351
Сега съм по-възрастен, аз съм отзад.

87
00:05:51,489 --> 00:05:53,387
Но въпреки това скачам и крещя.

88
00:05:54,319 --> 00:05:56,045
БРАЙЪН СЛАГЕЛ:
Можете да почувствате, че това е законно.

89
00:05:56,183 --> 00:05:58,910
Сякаш това се правеше музика
by people that loved this music

90
00:05:59,048 --> 00:06:02,258
and cared about this music
just as much as we did,

91
00:06:02,396 --> 00:06:04,294
even in those early days.

92
00:06:15,685 --> 00:06:17,584
STEVE: There’s no way
I’d go on stage

93
00:06:17,722 --> 00:06:20,276
and play what I didn’t
искам да играя. знаеш ли

94
00:06:20,414 --> 00:06:23,417
Дори други... някои... знаете,
някои други форми на рок музика.

95
00:06:24,073 --> 00:06:25,419
I wouldn’t... wouldn’t do it.

96
00:06:25,557 --> 00:06:28,767
Знаеш ли... бих предпочел
мете улиците.

97
00:06:28,905 --> 00:06:31,425
- And I did in fact
за известно време.
- [СМИХВА се]

98
00:06:31,563 --> 00:06:34,773
Не се интересувам от това
сесии само за пари.

99
00:06:34,911 --> 00:06:38,018
ТОМ: Това не е тайна
Стив Харис е един вид

100
00:06:38,156 --> 00:06:41,331
управление на безкомпромисното
природата на Iron Maiden.

101
00:06:42,298 --> 00:06:45,059
Когато казвате Стив Харис,
просто казваме Шефът.

102
00:06:45,197 --> 00:06:46,233
Защото той е мозъкът.

103
00:06:47,372 --> 00:06:50,099
ЧОП ПИТМАН: Той беше
East Ender, точно като нас.

104
00:06:51,411 --> 00:06:54,172
Беше чистач на пътища.

105
00:06:54,310 --> 00:06:57,865
Но той изглеждаше най-готин
чистач на пътища в целия свят.

106
00:06:58,003 --> 00:07:00,799
Той имаше косата.
Той имаше чантите
излизащ от пояса му.

107
00:07:00,937 --> 00:07:04,147
Просто знаех това
той щеше да се справи

108
00:07:04,285 --> 00:07:08,117
защото той имаше такъв начин
за него, тази решителност.

109
00:07:09,601 --> 00:07:10,947
ЛАРС УЛРИХ: Желязната дева

110
00:07:11,085 --> 00:07:12,293
и новата вълна
на британския хеви метъл

111
00:07:12,432 --> 00:07:14,261
наистина беше отговор

112
00:07:14,399 --> 00:07:16,539
към всичко
това се случваше

113
00:07:16,677 --> 00:07:18,299
по това време в Англия.

114
00:07:18,438 --> 00:07:19,749
ЧЕТАТЕЛ 1:
Ще имаме ли

115
00:07:19,887 --> 00:07:21,130
още една зима на недоволство

116
00:07:21,268 --> 00:07:22,649
като някои политици
са претендирали?

117
00:07:22,787 --> 00:07:24,167
ЧЕТЕЦ НА НОВИНИ 2:
За много райони на Великобритания,

118
00:07:24,305 --> 00:07:26,066
хронична инфлация
и безработица

119
00:07:26,204 --> 00:07:27,308
вземаше своето.

120
00:07:28,309 --> 00:07:29,621
СТИВ: Искам да кажа,
нямахме много.

121
00:07:30,484 --> 00:07:32,382
Но тогава никой не го направи.

122
00:07:32,521 --> 00:07:34,177
Знаеш ли, не мислехме,
"О, нямаме нищо."

123
00:07:34,315 --> 00:07:36,490
Беше същото
за всички.

124
00:07:36,628 --> 00:07:38,250
Така че беше съвсем нормално.

125
00:07:39,942 --> 00:07:41,357
По това време всичко, за което се тревожите
около

126
00:07:41,495 --> 00:07:43,532
получава нов усилвател
това звучи добре

127
00:07:43,670 --> 00:07:45,085
и някои високоговорители
това не е издухано

128
00:07:45,223 --> 00:07:47,087
и искаш просто да излезеш
и направи няколко концерта.

129
00:07:49,607 --> 00:07:51,540
ДЕЙВ БИЙЗЛИ: Стив ми каза,
„Имаме няколко концерта.

130
00:07:51,678 --> 00:07:53,714
„Искате ли да направите
малко пътешествие?"

131
00:07:53,852 --> 00:07:55,336
И аз казах: "Да, разбира се."

132
00:07:55,475 --> 00:07:57,787
Казах: „О, ще те накарам
някои лайтбоксове нагоре."

133
00:07:57,925 --> 00:08:00,341
Тогава късахме
в стари складове

134
00:08:00,480 --> 00:08:03,931
и ще вземем голяма количка
и ще го заредим всичко,

135
00:08:04,069 --> 00:08:05,519
всичко, което можех да получа
ръцете ми върху

136
00:08:05,657 --> 00:08:08,315
и се превръщат в осветление
на някакво описание.

137
00:08:08,971 --> 00:08:11,214
И то просто
напредна от там.

138
00:08:11,352 --> 00:08:13,320
СТИВ: Дори като
първите няколко концерта, които направихме,

139
00:08:13,458 --> 00:08:14,355
събирахме фенове
веднага,

140
00:08:14,494 --> 00:08:16,012
и причината беше

141
00:08:16,150 --> 00:08:17,773
защото играехме
нашия собствен материал.

142
00:08:20,948 --> 00:08:22,502
Искам да кажа, че вече бяхме
играе локално

143
00:08:22,640 --> 00:08:23,848
около Ийст Енд на Лондон.

144
00:08:24,814 --> 00:08:28,369
Но започна
наистина снежна топка за нас.

145
00:08:31,580 --> 00:08:34,548
ТЪЛПАТА: [СКАНДИРАНЕ, ПЛЯСКАНЕ]
девойка! девойка! девойка!

146
00:08:34,686 --> 00:08:36,032
[МАРТЕНСКИТЕ ИДЕИ
ОТ IRON MAIDEN PLAYING]

147
00:08:36,170 --> 00:08:39,139
девойка! девойка!

148
00:08:43,177 --> 00:08:44,420
РЕПОРТЕР:
Петък вечер в The Marquee,

149
00:08:44,558 --> 00:08:46,215
и рок група Ийст Енд
Iron Maiden

150
00:08:46,353 --> 00:08:48,493
играят втората от
три вечери в клуба.

151
00:08:48,631 --> 00:08:50,391
Тези концерти, в края на
изтощително

152
00:08:50,530 --> 00:08:52,601
обиколка на концертната зала
обхващащи четиридесет места,

153
00:08:52,739 --> 00:08:56,018
са в знак на благодарност
на техните делириумни фенове.

154
00:08:56,156 --> 00:08:58,572
Искам да кажа, това е... Така че, като,
какво е, десет до осем

155
00:08:58,710 --> 00:09:00,298
и не можете да получите
в The Marquee?

156
00:09:00,436 --> 00:09:01,955
Ако имах по една лира за всеки път
Гледал съм Iron Maiden,

157
00:09:02,093 --> 00:09:03,059
Досега щях да съм богат човек.

158
00:09:03,715 --> 00:09:05,027
РЕПОРТЕР: Ако тежкият метал
бум

159
00:09:05,165 --> 00:09:06,994
се приема на сериозно
от феновете,

160
00:09:07,132 --> 00:09:08,513
това със сигурност предизвиква вълнение

161
00:09:08,651 --> 00:09:11,205
в офисите на
звукозаписните компании.

162
00:09:11,343 --> 00:09:14,243
Но когато Iron Maiden се формира,
пънкът беше това, което се продаваше.

163
00:09:14,381 --> 00:09:16,901
И когато групата беше
за първи път предложи сделка за запис

164
00:09:17,039 --> 00:09:19,248
казаха им, че е пънк
какво трябваше да играят.

165
00:09:19,386 --> 00:09:21,146
Не исках да играя пънк
или нова вълна.

166
00:09:21,284 --> 00:09:24,529
Аз... не исках да имам
бодлива коса

167
00:09:24,667 --> 00:09:26,427
и се обличам, нали знаеш,
глупави дрехи.

168
00:09:26,566 --> 00:09:27,532
разбираш ли какво имам предвид
[СМИХВА се]

169
00:09:27,670 --> 00:09:29,879
Исках да свиря рок музика.

170
00:09:30,017 --> 00:09:32,951
СТИВ: Лейбълите се опитаха да ни направят
по-продаваем, предполагам,

171
00:09:33,089 --> 00:09:34,504
защото пънкът беше нещото
това се случваше,

172
00:09:34,643 --> 00:09:36,817
така те искаха
заведи ни по този път.

173
00:09:36,955 --> 00:09:39,613
Следващото нещо очевидно ще бъде
за да ни подстрижат.

174
00:09:39,751 --> 00:09:42,443
Това би било "Майната ти."
[СМЕЕ СЕ]

175
00:09:43,099 --> 00:09:44,376
За щастие идва Род

176
00:09:44,514 --> 00:09:46,689
в даден момент
когато просто беше крайно необходимо.

177
00:09:46,827 --> 00:09:49,278
И разбира се Анди
дойде няколко години по-късно

178
00:09:49,416 --> 00:09:51,832
с всички
бизнес страна на нещата.

179
00:09:52,419 --> 00:09:53,938
И двамата щяха да отидат и да се отбият

180
00:09:54,076 --> 00:09:56,319
много от проблемите, които
не искахме да се занимаваме с.

181
00:09:56,457 --> 00:09:59,115
Но Род е бомбастичният
Йоркширец.

182
00:09:59,253 --> 00:10:02,981
Той просто няма да вземе затворници
с начина, по който прави нещата.

183
00:10:03,119 --> 00:10:05,846
Сложих ограда от бодлива тел
около групата творчески.

184
00:10:06,433 --> 00:10:08,849
Никой не влиза в тази ограда.

185
00:10:08,987 --> 00:10:11,852
Правят точно
какво искат да правят

186
00:10:11,990 --> 00:10:15,200
с когото искат
направи го с и това е.

187
00:10:15,338 --> 00:10:18,479
[ФАНТОМЪТ ОТ ОПЕРАТА
ОТ IRON MAIDEN PLAYING]

188
00:10:19,826 --> 00:10:22,035
ПОЛ:
♪ Спазвайте дистанция, отдалечете се

189
00:10:22,173 --> 00:10:24,313
♪ Не се хващайте на стръвта му

190
00:10:24,451 --> 00:10:27,592
♪ Не се отклонявай

191
00:10:27,730 --> 00:10:29,836
♪ Не избледнявайте

192
00:10:29,974 --> 00:10:31,631
Да, хайде!

193
00:10:33,218 --> 00:10:35,773
♪ Внимавай как стъпваш
Той е на път да ви вземе

194
00:10:35,911 --> 00:10:37,498
♪ Каквото може

195
00:10:37,637 --> 00:10:40,536
♪ Не се отклонявай

196
00:10:40,674 --> 00:10:43,159
♪ От тесния път

197
00:10:44,644 --> 00:10:47,543
Не получихме радио игра
назад в деня.

198
00:10:47,681 --> 00:10:50,201
Не получихме радио игра
за много, много години всъщност.

199
00:10:50,339 --> 00:10:51,927
[СВИРИ НА КИТАРА СОЛО]

200
00:10:52,065 --> 00:10:53,411
Индустрията не знаеше
какво да правим с нас.

201
00:10:53,549 --> 00:10:54,930
Те не знаеха
какво беше обжалването.

202
00:10:55,793 --> 00:10:57,415
Но това просто накара всички,

203
00:10:57,553 --> 00:10:59,520
включително феновете,
просто по-стегнато

204
00:10:59,659 --> 00:11:02,316
и, знаете ли, просто повече
заставайки срещу всичко това.

205
00:11:03,593 --> 00:11:04,871
Така че бяхме малко
на аутсайдера

206
00:11:05,009 --> 00:11:06,148
на музикалната сцена,

207
00:11:06,838 --> 00:11:08,046
но ние бяхме аутсайдера

208
00:11:08,184 --> 00:11:09,461
най-точно
за всичко наистина.

209
00:11:09,599 --> 00:11:10,566
[СОЛОТО НА КИТАРА ПРОДЪЛЖАВА]

210
00:11:17,677 --> 00:11:19,713
СТИВ: Никога не съм харесвал наистина
да бъдеш пред камера,

211
00:11:19,851 --> 00:11:21,508
особено тези дни.

212
00:11:21,646 --> 00:11:23,406
Така си помислихме този път

213
00:11:23,544 --> 00:11:25,236
много по-интересно е
да бъде

214
00:11:25,374 --> 00:11:27,756
гледайки някои други визуализации
отколкото нас, докато говорим.

215
00:11:27,894 --> 00:11:29,723
Защото не сме
добре изглеждащ като Еди.

216
00:11:29,861 --> 00:11:31,311
[СМЕЕ СЕ]

217
00:11:32,312 --> 00:11:36,316
Не бяхме много запознати
кои бяха тези членове на групата.

218
00:11:36,454 --> 00:11:37,697
Не знаехме
някое от имената им

219
00:11:37,835 --> 00:11:40,044
защото ти имаше обложката на албума

220
00:11:40,182 --> 00:11:41,424
и там е Еди.

221
00:11:42,529 --> 00:11:44,048
КРИС ДЕКИАРА:
Той е лицето на групата.

222
00:11:45,221 --> 00:11:46,844
Той е на всяка обложка на албум.

223
00:11:47,707 --> 00:11:49,536
Това е само едно от тези неща
което те привлича,

224
00:11:49,674 --> 00:11:51,262
дори без да познава музиката.

225
00:11:54,058 --> 00:11:55,369
[СПУСКАНЕ НА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА]

226
00:12:09,280 --> 00:12:11,420
ЖЕНА: Спомням си, че видях Еди
когато бях дете

227
00:12:11,558 --> 00:12:13,180
и просто като,
"Какво е това?"

228
00:12:14,147 --> 00:12:17,150
МЪЖ: Доста уплашено
майната ти.

229
00:12:17,288 --> 00:12:20,843
Произходът на Еди
наистина идва от факта, че

230
00:12:20,981 --> 00:12:24,951
момчетата в групата
всъщност бяха доста срамежливи.

231
00:12:25,089 --> 00:12:28,644
И аз просто изкопах идеята за
имащ характер

232
00:12:28,782 --> 00:12:31,785
да поставя напречно
атмосферата на групата.

233
00:12:31,923 --> 00:12:34,477
Така че бях с EMI
провеждане на среща

234
00:12:34,615 --> 00:12:37,929
и забелязах някои произведения на изкуството
стената от Дерек Ригс.

235
00:12:38,965 --> 00:12:42,485
Накарах Дерек да дойде
с мостри от неговите произведения.

236
00:12:42,623 --> 00:12:45,316
В средата на всичко това
беше първият албум.

237
00:12:45,454 --> 00:12:49,009
И ние знаехме това
намерихме нашия човек.

238
00:12:49,147 --> 00:12:51,011
Е, Еди може да бъде
какъвто искаш да бъде той,

239
00:12:51,149 --> 00:12:52,841
това му е хубавото
и това е една от причините

240
00:12:52,979 --> 00:12:54,394
защо винаги сме го имали
на кориците.

241
00:12:54,532 --> 00:12:56,327
Това означава, че не трябва да сме
там за начало.

242
00:12:56,465 --> 00:12:58,985
МОЛИ КАПОБИАНКО:
Еди е толкова сладък.

243
00:12:59,123 --> 00:13:01,297
[ХИХИ] Обичам го.

244
00:13:01,435 --> 00:13:05,336
Знаеш ли, той е талисманът
но той също е като дивата.

245
00:13:05,474 --> 00:13:07,821
Знаеш ли, Еди е звездата.

246
00:13:07,959 --> 00:13:09,167
ХАВИЕР БАРДЕМ:
Той е създание, което

247
00:13:09,305 --> 00:13:11,514
е бил маскиран
толкова много пъти

248
00:13:11,652 --> 00:13:15,242
в толкова много форми и форми
през всичките години

249
00:13:15,380 --> 00:13:18,004
че чувстваш това
той е безсмъртен.

250
00:13:18,142 --> 00:13:22,042
Той е имал толкова много преживявания
в толкова много цивилизации

251
00:13:22,180 --> 00:13:25,080
че го виждаш
като мъдра фигура,

252
00:13:25,218 --> 00:13:27,013
като мъдра фигура от метал.

253
00:13:27,151 --> 00:13:29,636
МЪЖ: Той беше мумия на маите.

254
00:13:29,774 --> 00:13:31,672
Той беше чудовище
излизайки от гроб.

255
00:13:31,811 --> 00:13:32,708
[ГРАВАНИЯ НА ГАРВАНИ]

256
00:13:32,846 --> 00:13:33,985
Еди може да бъде всичко.

257
00:13:34,123 --> 00:13:35,642
МЪЖ: [КРЕЩИ]

258
00:13:35,780 --> 00:13:38,679
НИНА САЕИДИ: Еди е като
наистина страхотен пример

259
00:13:38,818 --> 00:13:41,372
че можеш да бъдеш грозен и ядосан
и всъщност няма значение

260
00:13:41,510 --> 00:13:43,546
и можете да изразите себе си
и бъдете автентични.

261
00:13:47,343 --> 00:13:49,967
[УБИЙЦИ
ОТ IRON MAIDEN PLAYING]

262
00:13:56,836 --> 00:14:01,495
ПОЛ: ♪ О, да! да!

263
00:14:04,671 --> 00:14:07,950
♪ О, да!

264
00:14:10,815 --> 00:14:13,818
♪ О, внимавай!

265
00:14:17,926 --> 00:14:20,825
♪ Крещи за милост

266
00:14:20,963 --> 00:14:23,241
♪ Той се смее както си е
гледам как кървиш

267
00:14:23,379 --> 00:14:25,761
♪ Убиец зад теб

268
00:14:25,899 --> 00:14:28,557
♪ Моята жажда за кръв се подчинява
всичките ми нужди

269
00:14:28,695 --> 00:14:30,076
[ПИСТОЛЕТ ЩРАКА]

270
00:14:30,214 --> 00:14:33,286
♪ Ооо, внимавай
идвам за теб

271
00:14:33,424 --> 00:14:35,875
♪ Аха, ха, ха, ха!

272
00:14:38,739 --> 00:14:41,363
♪ О! о!

273
00:14:41,501 --> 00:14:43,779
Но Еди за мен е

274
00:14:43,917 --> 00:14:46,644
най-добрият маркетингов инструмент
в историята на хеви метъла.

275
00:14:46,782 --> 00:14:50,820
Тази група е създадена
своята собствена вселена.

276
00:14:50,959 --> 00:14:53,962
Не е задължително
трябва да чуя записа.

277
00:14:54,100 --> 00:14:57,241
Тяхното изкуство ме завладя
преди дори да чуя звук.

278
00:14:57,379 --> 00:14:59,588
Защото не е просто
звуково нещо.

279
00:14:59,726 --> 00:15:02,591
Това е зрение, звук,
история и стил.

280
00:15:02,729 --> 00:15:04,489
СКОТ ИАН:
Тогава бях на 16 години.

281
00:15:04,627 --> 00:15:05,594
Видях обложката на албума.

282
00:15:05,732 --> 00:15:07,630
Видях Еди да ме гледа.

283
00:15:07,768 --> 00:15:10,323
Купих записа.
Върнахме се в къщата ми,

284
00:15:10,461 --> 00:15:12,428
буквално поставяне на иглата
на записа

285
00:15:12,566 --> 00:15:15,742
и интрото, първото
китарни акорди на Prowler...

286
00:15:15,880 --> 00:15:16,777
[PROWLER
ОТ IRON MAIDEN PLAYING]

287
00:15:16,916 --> 00:15:18,400
Бях като,

288
00:15:18,538 --> 00:15:20,298
„Това е най-великото
хеви метъл запис, правен някога."

289
00:15:20,436 --> 00:15:23,198
ПОЛ:
♪ Разходка из града

290
00:15:23,336 --> 00:15:25,303
♪ Изглеждаш толкова красива

291
00:15:25,441 --> 00:15:28,997
♪ Просто трябва да намеря своя път

292
00:15:30,239 --> 00:15:32,138
♪ Вижте дамите мигат

293
00:15:32,276 --> 00:15:34,519
♪ Всичките им крака и мигли

294
00:15:34,657 --> 00:15:39,145
♪ Просто трябва да намеря своя път

295
00:15:39,283 --> 00:15:42,424
♪ Е, виждате ме да пълзя
през храстите

296
00:15:42,562 --> 00:15:44,805
♪ С широко отворена

297
00:15:44,944 --> 00:15:46,531
♪ Какво виждаш, момиче?

298
00:15:46,669 --> 00:15:48,809
МЪЖ: Пол Ди’Ано беше
първият певец на групата.

299
00:15:49,603 --> 00:15:51,709
А Пол беше певец
който би могъл да плаче.

300
00:15:51,847 --> 00:15:54,470
♪ Не можете ли да повярвате на очите си?

301
00:15:54,608 --> 00:15:56,403
♪ Това е истинското нещо, момиче

302
00:15:57,335 --> 00:16:02,340
♪ Накара ме да се почувствам себе си
И се върти наоколо

303
00:16:02,478 --> 00:16:04,135
DOM:
Той наистина донесе, знаете ли,

304
00:16:04,273 --> 00:16:05,826
страстта и енергията,

305
00:16:05,965 --> 00:16:08,829
този вид леко
въздух на заплаха,

306
00:16:08,968 --> 00:16:11,142
знаете, всички тези неща
които се натъкнаха.

307
00:16:11,280 --> 00:16:12,523
Знаеш ли, той беше гадняр.

308
00:16:14,214 --> 00:16:16,320
Наистина се чувствах
постигнахме нещо

309
00:16:16,458 --> 00:16:18,011
защото, знаете ли,
бяхме платили задълженията си и това,

310
00:16:18,149 --> 00:16:21,014
обикаля всички клубове
и потни места.

311
00:16:21,152 --> 00:16:22,257
И когато този първи албум
излезе,

312
00:16:22,395 --> 00:16:24,017
Бях наистина горд с това,
знаеш ли

313
00:16:24,811 --> 00:16:27,710
Да, с първия албум,
наистина ни се получи добре.

314
00:16:27,848 --> 00:16:29,989
Знаеш ли, стана направо
в класациите под номер четири

315
00:16:30,127 --> 00:16:31,542
и направено наистина добре

316
00:16:31,680 --> 00:16:32,853
и всъщност нямаме
погледна назад оттогава.

317
00:16:35,373 --> 00:16:39,239
Ние буквално направихме история,
защото никой не звучеше като нас.

318
00:16:39,377 --> 00:16:42,001
Феновете и това всяка вечер,
беше напълно опаковано,

319
00:16:42,139 --> 00:16:43,588
беше абсолютно фантастично

320
00:16:43,726 --> 00:16:45,590
защото вървеше
абсолютно обезумял.

321
00:16:45,728 --> 00:16:48,041
Изглежда, че ще направят
нещо, знаеш ли?

322
00:16:48,179 --> 00:16:49,422
И тъй като правят това,

323
00:16:49,560 --> 00:16:51,907
тогава ще отидем и ще направим
всичко за тях.

324
00:16:52,045 --> 00:16:53,943
Малко съм изненадан.
Знаеш ли, все още съм някак

325
00:16:54,082 --> 00:16:55,738
опитвайки се да поема всичко
в момента.

326
00:16:55,876 --> 00:16:56,843
[PROWLER
ОТ IRON MAIDEN PLAYING]

327
00:16:56,981 --> 00:16:59,156
♪ ...кръгла, да!

328
00:17:01,261 --> 00:17:03,643
МЪЖ: Но Пол имаше,
ти знаеш,

329
00:17:03,781 --> 00:17:05,576
малко прекалено забавно
на пътя.

330
00:17:05,714 --> 00:17:07,578
DOM: Добре е документиран
че го е вбесявал

331
00:17:07,716 --> 00:17:10,029
доста и беше малко
на непослушно момче.

332
00:17:10,167 --> 00:17:11,582
Той не беше някой
който беше известен

333
00:17:11,720 --> 00:17:13,756
за водене
начин на живот на момче от хор.

334
00:17:13,894 --> 00:17:15,586
Слизане от главата му
повечето нощи,

335
00:17:15,724 --> 00:17:17,070
излизайки на сцената махмурлук.

336
00:17:17,208 --> 00:17:18,692
БРАЙЪН:
И предполагам, че са имали

337
00:17:18,830 --> 00:17:20,384
трябваше да отмени няколко представления

338
00:17:20,522 --> 00:17:22,006
и това определено не беше

339
00:17:22,144 --> 00:17:23,387
нещо, което всяка група
иска да направи,

340
00:17:23,525 --> 00:17:24,767
да не говорим за група
като Iron Maiden,

341
00:17:24,905 --> 00:17:26,355
който започваше да наистина
оказват влияние.

342
00:17:27,184 --> 00:17:30,083
РОС ХАЛФИН:
Стив имаше това видение

343
00:17:30,221 --> 00:17:31,774
от това, което са били

344
00:17:31,912 --> 00:17:33,707
и не си се намесил
с тази визия.

345
00:17:33,845 --> 00:17:35,261
Ако сте се намесили
с тази визия

346
00:17:35,399 --> 00:17:38,057
нямаше да го направиш
останете с тази група.

347
00:17:42,371 --> 00:17:43,924
СТИВ: Обадиха ми се
старши сержант,

348
00:17:44,063 --> 00:17:46,099
Аятолах, директор.

349
00:17:46,237 --> 00:17:48,101
Наричали са ме повечето неща.

350
00:17:48,239 --> 00:17:49,792
Но проблемът с Пол
беше това

351
00:17:49,930 --> 00:17:53,106
той наистина не се е грижил
себе си здравословно.

352
00:17:53,244 --> 00:17:55,004
Беше наистина тежка работа
с него.

353
00:17:55,143 --> 00:17:58,974
Така че някак си помислихме, "Е,
не можем да му позволим да ни събори."

354
00:17:59,112 --> 00:18:02,667
Гласът е такъв, знаете ли,
масивна част от звука,

355
00:18:02,805 --> 00:18:04,945
и много се притесних

356
00:18:05,084 --> 00:18:07,086
че може да бъде
краят на нашата кариера.

357
00:18:08,087 --> 00:18:10,261
БИЙЗЛИ: Той хареса питието си.

358
00:18:10,399 --> 00:18:11,987
Харесваше веществата си.

359
00:18:12,125 --> 00:18:15,991
И тогава направихме основно турне
четири, пет представления на седмица,

360
00:18:16,129 --> 00:18:19,132
и не мисля, че това помогна
гласът му изобщо.

361
00:18:19,270 --> 00:18:21,307
Мисля, че беше натискът
това ме хващаше.

362
00:18:21,445 --> 00:18:22,998
Откривате други разсейващи фактори

363
00:18:23,136 --> 00:18:24,655
като кокаин
и такива глупости,

364
00:18:24,793 --> 00:18:26,657
и, да, имах проблем.

365
00:18:26,795 --> 00:18:28,624
аз... трябва да призная,
Имах проблем.

366
00:18:30,178 --> 00:18:32,352
Липсваха ни концертите.

367
00:18:32,490 --> 00:18:34,423
И тогава трябваше да отменим
цялото немско турне.

368
00:18:35,424 --> 00:18:37,633
Искам да кажа, той просто трябваше да си отиде.

369
00:18:39,290 --> 00:18:40,843
В крайна сметка беше безсмислено.

370
00:18:40,981 --> 00:18:42,880
Мислехме си: „Ние... Ние сме просто
ще трябва да се променя."

371
00:18:44,157 --> 00:18:46,987
И колкото и тъжно да беше,
това е Пол, знаеш ли?

372
00:18:48,644 --> 00:18:49,921
Той е симпатичен мошеник.

373
00:18:51,992 --> 00:18:53,442
не бих могъл
да дам 100%

374
00:18:53,580 --> 00:18:55,824
или 1000% за Iron Maiden.
И това не е честно.

375
00:18:55,962 --> 00:18:57,274
Разочароваш групата,
ти се разочароваш,

376
00:18:57,412 --> 00:18:58,516
разочароваш феновете.

377
00:18:58,654 --> 00:19:00,139
И така си помислих: „Най-добре да тръгвам“.

378
00:19:12,496 --> 00:19:14,325
СКОТ: Бях
много депресиран от това.

379
00:19:14,463 --> 00:19:16,707
Беше гадно. ти знаеш,
певицата си тръгва.

380
00:19:16,845 --> 00:19:20,262
Когато чух това
Пол беше извън групата

381
00:19:20,400 --> 00:19:22,782
Помислих си, "О, не,
групата ми е мъртва."

382
00:19:25,509 --> 00:19:27,200
Бях в група, наречена Samson

383
00:19:27,338 --> 00:19:30,307
и ние бяхме на сметката
на фестивала в Рединг.

384
00:19:30,445 --> 00:19:33,448
Стив и Род бяха вътре
публиката, проверяваща ме.

385
00:19:33,586 --> 00:19:37,176
Сега Род беше абсолютно мъртъв
срещу мен в групата.

386
00:19:37,314 --> 00:19:39,281
Стив беше като,
„Просто отидете и вижте
към него като певец."

387
00:19:39,419 --> 00:19:43,561
Така че те направиха, очевидно,
видя моето представяне,

388
00:19:43,699 --> 00:19:47,047
и тогава Род реши това
той щеше да си поговори с мен.

389
00:19:48,359 --> 00:19:50,879
[ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ]

390
00:19:53,847 --> 00:19:54,986
[ПРИЕМНИК ДРЪКА]

391
00:19:56,505 --> 00:20:00,302
здравейте
Точно така, това е Брус.

392
00:20:00,440 --> 00:20:02,062
БРУС: Той каза,
Интересувате ли се от работата?

393
00:20:02,201 --> 00:20:03,650
Отидох: „Разбира се
Интересувам се от работата.

394
00:20:03,788 --> 00:20:04,755
„Не ставай глупав!“

395
00:20:05,273 --> 00:20:07,861
[СМЕЕ СЕ]

396
00:20:07,999 --> 00:20:11,865
Така че той, ъъъ, отряза
голяма линия кокс

397
00:20:12,003 --> 00:20:13,350
и каза: "Искаш ли малко?"

398
00:20:13,488 --> 00:20:15,041
Отидох, "Не,
Аз не правя тези неща."

399
00:20:15,179 --> 00:20:18,389
Той каза: „О.
Нямате нищо против да го направя тогава?"

400
00:20:18,527 --> 00:20:21,944
И така, хм, седя си там
и той каза, ъ-ъ, нали,

401
00:20:22,082 --> 00:20:24,223
той казва: „Предлагам ти
шансът

402
00:20:24,361 --> 00:20:26,086
"на прослушване за Iron Maiden."

403
00:20:26,225 --> 00:20:27,950
И аз казах: "Виж, Род,

404
00:20:28,088 --> 00:20:30,953
„нека просто сложим карти
на масата тук.

405
00:20:31,091 --> 00:20:33,162
„Знаеш, че ще получа работата.

406
00:20:33,301 --> 00:20:34,647
„Но въпросът не е

407
00:20:34,785 --> 00:20:36,096
„дали или не
Ще получа работата.

408
00:20:36,235 --> 00:20:38,133
„Въпросът за мен е,

409
00:20:38,271 --> 00:20:40,411
„Искаш ли
болката в задника

410
00:20:40,549 --> 00:20:42,724
"това ще се появи
в живота си?

411
00:20:42,862 --> 00:20:45,761
„Защото няма да бъда
като вашия съществуващ певец."

412
00:20:46,279 --> 00:20:48,247
Стив напълно намери някого

413
00:20:48,385 --> 00:20:51,146
който беше толкова амбициозен
като него в Брус.

414
00:20:51,284 --> 00:20:55,426
Брус е пълен професионалист,
напълно, ъъъ, във фитнеса,

415
00:20:55,564 --> 00:20:58,636
следи гласа си,
се грижи за себе си,

416
00:20:58,774 --> 00:21:01,812
иска да излезе там
и бъди най-добрият и, ъъъъ,

417
00:21:01,950 --> 00:21:04,366
това е всичко, което можете да попитате
от всеки фронтмен наистина.

418
00:21:05,125 --> 00:21:07,818
когато се случи,
беше около 50-50

419
00:21:07,956 --> 00:21:09,647
между хора като "О, не,
Пол ми хареса много повече.

420
00:21:09,785 --> 00:21:11,304
„Не ми харесва... не ми харесва
като Iron Maiden с Брус."

421
00:21:11,442 --> 00:21:12,823
50-50.

422
00:21:12,961 --> 00:21:14,273
КЕЙТЪН: Брус го имаше
колкото и да беше достатъчно трудно

423
00:21:14,411 --> 00:21:16,965
защото Пол Ди’Ано
беше любим.

424
00:21:17,103 --> 00:21:19,761
Пол Ди’Ано все още е обичан
от момчета като мен.

425
00:21:20,451 --> 00:21:22,488
Беше малко странно,

426
00:21:22,626 --> 00:21:24,352
но това съм аз,

427
00:21:24,490 --> 00:21:26,112
това е, което правя

428
00:21:26,250 --> 00:21:29,322
и ти или ще
свиква или не.

429
00:21:29,460 --> 00:21:31,013
И някои хора
абсолютно го мразех.

430
00:21:31,151 --> 00:21:32,981
някой каза,
„Това е ужасно.

431
00:21:33,119 --> 00:21:35,984
„Беше като слушане
на любимите ми песни

432
00:21:36,122 --> 00:21:40,678
"се пее в бетонобъркачка
от сирена за въздушна тревога."

433
00:21:40,816 --> 00:21:42,231
При което Род веднага отиде,

434
00:21:42,370 --> 00:21:45,511
„По дяволите страхотно. Човек
сирена за въздушна тревога. Обичам го!"

435
00:21:45,649 --> 00:21:48,203
ДОМ: Искаха
някой, който щеше да бъде

436
00:21:48,341 --> 00:21:50,964
способен да води
отпред

437
00:21:51,102 --> 00:21:52,345
докато превзеха света,

438
00:21:52,483 --> 00:21:54,520
и очевидно
намериха онзи човек.

439
00:21:54,658 --> 00:21:57,523
Никога никой не е бил
по-добре оборудвани

440
00:21:57,661 --> 00:21:59,352
за световно господство

441
00:21:59,490 --> 00:22:01,354
отколкото Брус Дикинсън
в средата на двадесетте си години.

442
00:22:01,492 --> 00:22:03,494
Знаеш ли, като,
просто е абсурдно.

443
00:22:03,632 --> 00:22:05,393
[УБИЙСТВА В УЛИЦА МОРГА
ОТ IRON MAIDEN PLAYING]

444
00:22:07,636 --> 00:22:09,120
♪ Помня го ясно като бял ден

445
00:22:09,258 --> 00:22:12,020
♪ Въпреки че се случи
в тъмната нощ

446
00:22:12,158 --> 00:22:13,884
♪ Разхождах се
улиците на Париж

447
00:22:14,022 --> 00:22:16,507
♪ Беше студено
Започваше да вали

448
00:22:16,645 --> 00:22:18,475
♪ И тогава чух
пронизващ ушите писък

449
00:22:18,613 --> 00:22:21,132
♪ И се втурнах
до местопрестъплението

450
00:22:21,270 --> 00:22:22,858
♪ Но всичко, което намерих, беше
изкланите останки

451
00:22:22,996 --> 00:22:25,033
♪ На две момичета, които лежаха
един до друг

452
00:22:25,171 --> 00:22:27,000
♪ Да, убийства
в улица Морг

453
00:22:27,898 --> 00:22:30,003
♪ Никога няма да ме намериш

454
00:22:30,141 --> 00:22:32,247
♪ Убийства в улица Морг

455
00:22:32,385 --> 00:22:34,801
♪ Бягане от ръцете
на закона

456
00:22:38,253 --> 00:22:41,290
СКОТ: Брус ги заведе
ново ниво с неговия диапазон,

457
00:22:41,429 --> 00:22:43,845
с представянето си на сцената.

458
00:22:43,983 --> 00:22:47,089
Не е просто
вокалното му майсторство,

459
00:22:47,227 --> 00:22:49,678
все едно гледаш
Бродуей.

460
00:22:49,816 --> 00:22:52,750
МОЛИ КАПОБИАНКО:
Той има тази силна издръжливост

461
00:22:52,888 --> 00:22:55,408
и е заразно,
и когато той, нали знаеш,

462
00:22:55,546 --> 00:22:57,928
раздвижва тълпата.

463
00:22:58,066 --> 00:22:59,964
Брус, ти само се присъедини
преди няколко месеца, нали?

464
00:23:00,102 --> 00:23:02,760
Да, точно след...
след август миналата година.

465
00:23:02,898 --> 00:23:04,313
не, септември миналата година.

466
00:23:04,452 --> 00:23:06,108
Знам, че Iron Maiden са имали
няколко промени в състава

467
00:23:06,246 --> 00:23:07,662
но имаше нещо като
доста уреден
със състава.

468
00:23:07,800 --> 00:23:09,457
Беше ли доста трудно
за теб, ъъъ,

469
00:23:09,595 --> 00:23:11,942
влизане и присъединяване
установен състав на групата?

470
00:23:12,080 --> 00:23:14,496
Не... Не наистина, защото го направихме
като че ли се познаваме

471
00:23:14,634 --> 00:23:16,084
за доста дълго време

472
00:23:16,222 --> 00:23:17,430
чрез моя вид...
от последната ми група, в която бях.

473
00:23:17,568 --> 00:23:18,776
Така че, искам да кажа, че, ъъъ...

474
00:23:18,914 --> 00:23:20,122
всичко си пасна
наистина добре, наистина.

475
00:23:20,260 --> 00:23:22,124
Искам да кажа, харесваме
същата музика

476
00:23:22,262 --> 00:23:23,574
- така че не е истински проблем.
- ЖЕНА: Да, да.

477
00:23:24,575 --> 00:23:25,887
♪ Убийства в улица Морг

478
00:23:26,784 --> 00:23:28,821
♪ Никога няма да ме намериш

479
00:23:28,959 --> 00:23:30,339
♪ Убийства в улица Морг

480
00:23:30,478 --> 00:23:32,963
Когато за първи път започнахме
заедно на турнета,

481
00:23:33,101 --> 00:23:35,828
когато пея
главните вокали

482
00:23:35,966 --> 00:23:38,451
Стоя по средата
на сцената.

483
00:23:38,589 --> 00:23:40,798
И изведнъж имам, като,
ти знаеш,

484
00:23:40,936 --> 00:23:42,386
Басът на Стив в ухото ми.

485
00:23:42,524 --> 00:23:43,767
Знаеш ли, grrr,
и той е като...

486
00:23:43,905 --> 00:23:45,976
и той все едно ме блъска.

487
00:23:46,114 --> 00:23:48,254
Ето го в лицето ми и
ругаеше и псуваше

488
00:23:48,392 --> 00:23:49,807
и знаете ли, такива неща,

489
00:23:49,945 --> 00:23:52,569
и това стана доста разгорещено
след известно време.

490
00:23:52,707 --> 00:23:55,813
И дойде до главата,
Кметството на Нюкасъл.

491
00:23:55,951 --> 00:23:57,815
Стив подскачаше бесен.
Той казваше това

492
00:23:57,953 --> 00:23:59,472
Пречех на пътя
и всичко.

493
00:23:59,610 --> 00:24:01,474
Бях като "Е,
когато пея, приятелю,

494
00:24:01,612 --> 00:24:03,096
"Стоя в е...
в средата на сцената.

495
00:24:03,234 --> 00:24:04,822
— Не ти, аз.

496
00:24:04,960 --> 00:24:06,962
Казах: „Кога тогава
Приключих с пеенето,

497
00:24:07,100 --> 00:24:09,309
"можеш да стоиш в средата на
на сцената, когато пожелаете."

498
00:24:09,448 --> 00:24:11,726
И ние... ние бяхме...
щяхме да излезем навън и...

499
00:24:11,864 --> 00:24:14,004
и, знаете ли, имайте...
имам юмручен бой.

500
00:24:14,142 --> 00:24:16,316
И Род влезе. Той беше като,

501
00:24:16,455 --> 00:24:18,353
„Разбийте го!
Разделете се, вие двамата! Престани!"

502
00:24:18,491 --> 00:24:20,113
И, ъъъ, Стив...
Стив беше като,

503
00:24:20,251 --> 00:24:21,770
„Той трябва да си отиде! Той трябва да си отиде!
Той трябва да си ходи!"

504
00:24:21,908 --> 00:24:23,323
И Род каза,
"Той няма да отиде!"

505
00:24:23,462 --> 00:24:26,568
[СМЕЕ СЕ]

506
00:24:26,706 --> 00:24:29,640
И мисля, че това беше
началото на нас

507
00:24:29,778 --> 00:24:32,194
започвайки да разбирам
един друг...

508
00:24:32,332 --> 00:24:34,473
[СМИХВАНЕ] ...малко по-добре
по странен начин.

509
00:24:35,750 --> 00:24:37,165
♪ Отне толкова време и...

510
00:24:37,303 --> 00:24:39,305
DOM: Те бяха по-добра група
когато Брус се присъедини.

511
00:24:39,443 --> 00:24:41,203
Те бяха по-мощни.

512
00:24:41,341 --> 00:24:42,722
Имаха повече харизма.

513
00:24:42,860 --> 00:24:45,311
Имаха по-видими
вид интензивност.

514
00:24:46,036 --> 00:24:48,832
Но Брус беше справедлив
част от пъзела.

515
00:24:48,970 --> 00:24:50,696
♪ Никога няма да се прибера вкъщи!

516
00:24:50,834 --> 00:24:52,076
Най-фундаменталният
нещо наистина

517
00:24:52,214 --> 00:24:54,527
беше силата
от материала, който са направили,

518
00:24:54,665 --> 00:24:56,356
бяха лоши музиканти.

519
00:24:56,495 --> 00:24:58,842
[СВИРИ НА КИТАРА СОЛО]

520
00:25:10,509 --> 00:25:12,165
ДЖИЙН СИМЪНС: Безспорно,
звукът на Maiden за нас

521
00:25:12,303 --> 00:25:14,892
винаги е било за китарите.

522
00:25:15,030 --> 00:25:16,376
Това е първото нещо
което ти идва наум,

523
00:25:16,515 --> 00:25:19,138
тези двойни хармонични китари
става,

524
00:25:19,276 --> 00:25:22,313
и натискането,
силата зад него.

525
00:25:27,698 --> 00:25:29,251
ДОМ ЛОУСЪН: Без китара
партньорство, което някога е имало

526
00:25:29,389 --> 00:25:32,427
съвсем същата химия
като Адриан и Дейв.

527
00:25:32,565 --> 00:25:35,913
Двама водещи китаристи, което прави
мъже на определена възраст

528
00:25:36,051 --> 00:25:38,364
и... и дами, сигурен съм,

529
00:25:38,502 --> 00:25:39,641
хм, отслабнете малко
на коленете.

530
00:25:41,194 --> 00:25:42,920
Дейв и аз
винаги са се получавали.

531
00:25:43,058 --> 00:25:45,060
Оттогава сме приятели
бяхме деца, знаеш ли?

532
00:25:45,198 --> 00:25:47,407
Така че на лично ниво,
нямаше проблем.

533
00:25:47,546 --> 00:25:49,686
И това се превърна в работа.

534
00:25:50,341 --> 00:25:52,240
Израснахме в Източен Лондон

535
00:25:52,378 --> 00:25:55,381
и живеехме двама
улици една от друга.

536
00:25:55,519 --> 00:25:57,763
Мисля, че сме добре
приятели и се смеем,

537
00:25:57,901 --> 00:26:00,110
можем да играем
фините хармонии,

538
00:26:00,248 --> 00:26:03,700
фини нюанси,
неща, които трябва да са правилни.

539
00:26:03,838 --> 00:26:06,426
ГАБРИЕЛА ГВАДАЛУПЕ РОХАС ДУЛА:
[НА ИСПАНСКИ]
След толкова години заедно,

540
00:26:06,565 --> 00:26:07,704
те общуваха
без думи.

541
00:26:07,842 --> 00:26:08,912
Те са като риби във водата.

542
00:26:09,706 --> 00:26:11,224
Те просто текат.

543
00:26:11,362 --> 00:26:13,433
Ако нещо се изпречи на пътя им,
превръщат го в изкуство.

544
00:26:13,572 --> 00:26:14,952
[СВЕТИЛИЩЕ
ОТ IRON MAIDEN PLAYING]

545
00:26:16,229 --> 00:26:17,299
БРУС: [НА АНГЛИЙСКИ] Да!

546
00:26:19,232 --> 00:26:21,545
DOM: Всеки елемент
от това беше перфектно.

547
00:26:21,683 --> 00:26:24,065
Играя си с това
удивителен басист,

548
00:26:24,203 --> 00:26:27,068
нещата, които Стив може да прави
на бас все още ме разбива.

549
00:26:28,138 --> 00:26:30,485
ТОМ: Галопиращият бас
беше отпред и в центъра

550
00:26:30,623 --> 00:26:32,625
и специфичния му стил
на свирене на бас

551
00:26:32,763 --> 00:26:34,385
диференцирана девойка
от всички други метали.

552
00:26:35,455 --> 00:26:37,768
САЙМЪН ГАЛЪП:
Стив използва много акорди.

553
00:26:37,906 --> 00:26:39,598
Знаеш ли, той би го направил
галопиращото нещо

554
00:26:39,736 --> 00:26:41,634
и тогава той ще
внезапно се вписва в акорд.

555
00:26:41,772 --> 00:26:45,983
И вие мислите, че звуково
добавя толкова много към него.

556
00:26:47,364 --> 00:26:49,538
Клайв Бър,
барабанистът с Maiden

557
00:26:49,677 --> 00:26:51,471
за първите три записа...

558
00:26:52,645 --> 00:26:57,098
Той беше невероятен барабанист.
Наистина се възхищавах на барабаните му.

559
00:26:57,236 --> 00:26:59,445
БРУС: ♪ Убежище от закона

560
00:26:59,583 --> 00:27:02,897
СТИВ: Клайв беше страхотен и,
хм, разбираме се много добре.

561
00:27:03,035 --> 00:27:04,243
БРУС: ♪ Убежище от закона

562
00:27:04,381 --> 00:27:06,659
♪ Обичаш ме тази вечер
Тази вечер!

563
00:27:06,797 --> 00:27:09,144
ДОМ: Имахте удивително
барабанист в Clive Burr,

564
00:27:09,282 --> 00:27:10,283
Бог да успокои душата му.

565
00:27:12,320 --> 00:27:14,322
Но когато си тръгна,
хванаха Нико.

566
00:27:16,117 --> 00:27:18,084
И просто всеки е като,
„Какъв е този тип, по дяволите?

567
00:27:18,222 --> 00:27:19,396
„Къде, по дяволите
той откъде идва?"

568
00:27:29,440 --> 00:27:31,028
- ТВ ВОДЕЩ: Нико?
- НИКО: Матю?

569
00:27:31,166 --> 00:27:33,893
Как бихте ни харесали много
да бъде вашата подкрепяща група?

570
00:27:34,031 --> 00:27:35,584
Мислех, че никога няма да попиташ.

571
00:27:35,723 --> 00:27:37,966
[СВИРИ ВЕСЕЛА ПИАНО МУЗИКА]

572
00:27:40,279 --> 00:27:42,799
Той е забавен тип и е
голям слънчев лъч, Нико.

573
00:27:44,283 --> 00:27:45,836
Току-що се изплюх върху обектива ти.

574
00:27:45,974 --> 00:27:47,873
Всеки... [СМЕЕ се]

575
00:27:48,011 --> 00:27:49,702
ХАВИЕР: Начинът, по който свири на барабани,

576
00:27:49,840 --> 00:27:53,050
можете да кажете, това е нещо
това е извън неговия контрол.

577
00:27:53,188 --> 00:27:57,883
Това е подарък от
боговете на метала,

578
00:27:58,021 --> 00:28:01,645
което му беше дадено
и той е само инструментът.

579
00:28:07,616 --> 00:28:11,897
Сущността на Maiden беше силна
с Клайв и Пол Ди’Ано.

580
00:28:12,035 --> 00:28:13,864
Имаше магия
това беше поставено там

581
00:28:14,002 --> 00:28:15,521
още в ранните дни.

582
00:28:17,178 --> 00:28:20,112
Но когато влязох,
изглеждаше естествено.

583
00:28:21,078 --> 00:28:24,530
въпреки че го направих,
четири или пет песни издрънчаха,

584
00:28:24,668 --> 00:28:26,049
това беше моето прослушване.

585
00:28:27,222 --> 00:28:29,673
Но, знаете ли, ние се сближихме.

586
00:28:29,811 --> 00:28:32,020
Имаше неписана връзка,
ако обичате.

587
00:28:32,158 --> 00:28:34,367
Да, беше доста моментално.

588
00:28:38,061 --> 00:28:41,547
ТЪЛПА: [РАДИЦИИ]

589
00:28:43,722 --> 00:28:45,447
80-те бяха невероятни.

590
00:28:45,585 --> 00:28:49,797
Всеки албум продължаваше да се получава
все по-голям и по-голям.

591
00:28:49,935 --> 00:28:51,419
И знаехме
бяхме на ръба

592
00:28:51,557 --> 00:28:53,593
на нещо наистина специално.

593
00:28:54,387 --> 00:28:57,908
БАРИ КЛЕЙТЪН:
Горко ви, земя и море,

594
00:28:59,047 --> 00:29:00,393
За дявола...

595
00:29:00,531 --> 00:29:02,568
БАРИ И ТЪЛПАТА:
...изпраща звяра с гняв,

596
00:29:02,706 --> 00:29:06,641
защото той знае
че времето е малко.

597
00:29:06,779 --> 00:29:10,749
Нека който има разбиране
пресметнете числото на звяра

598
00:29:10,887 --> 00:29:13,303
тъй като това е човешко число.

599
00:29:13,441 --> 00:29:17,134
Броят му е шестстотин
и шестдесет и шест.

600
00:29:17,272 --> 00:29:18,653
ТЪЛПА: [РАДИЦИИ]

601
00:29:18,791 --> 00:29:21,587
[ЧИСЛО НА ЗВЯРА
ОТ IRON MAIDEN PLAYING]

602
00:29:21,725 --> 00:29:23,451
БРУС: ♪ Тръгнах сам

603
00:29:24,797 --> 00:29:26,454
♪ Умът ми беше празен

604
00:29:28,111 --> 00:29:30,665
♪ Трябваше ми време да помисля

605
00:29:30,803 --> 00:29:33,392
♪ За да получите спомените
от моя ум

606
00:29:34,738 --> 00:29:36,395
♪ Какво видях?

607
00:29:37,741 --> 00:29:39,432
♪ Мога ли да повярвам?

608
00:29:41,055 --> 00:29:46,577
♪ Това видях онази вечер
беше реално, а не просто фантазия?

609
00:29:46,715 --> 00:29:48,787
♪ Защото в сънищата ми

610
00:29:50,133 --> 00:29:51,824
♪ Винаги е там

611
00:29:53,343 --> 00:29:56,484
♪ Злото лице
това изкривява ума ми

612
00:29:56,622 --> 00:29:58,797
♪ Довежда ме до отчаяние

613
00:30:00,626 --> 00:30:06,666
[ПИСЪЦИ]

614
00:30:11,671 --> 00:30:15,261
♪ Нощта беше черна
нямаше смисъл да се сдържам

615
00:30:15,399 --> 00:30:20,819
♪ Защото просто трябваше да видя
някой гледаше ли ме

616
00:30:20,957 --> 00:30:22,406
Изпей го!

617
00:30:22,544 --> 00:30:24,236
- ♪ Шест...
-ТЪЛПА: ♪ шест, шест

618
00:30:24,374 --> 00:30:26,100
♪ Числото на звяра

619
00:30:26,894 --> 00:30:31,174
♪ Жертвата се извършва тази вечер

620
00:30:35,799 --> 00:30:38,837
ДОМ: Може да се каже
тази група ще бъде огромна.

621
00:30:47,638 --> 00:30:50,572
Нула за герои, нали знаеш,
като за нула време.

622
00:30:50,710 --> 00:30:53,058
[СВИРИ НА КИТАРА СОЛО]

623
00:30:58,960 --> 00:31:02,722
Никога преди не бях напускал Обединеното кралство.
Просто беше вълнуващо, разбираш ли?

624
00:31:03,551 --> 00:31:06,071
Имаше всички тези, ъъъ,
нов опит

625
00:31:06,209 --> 00:31:08,107
който просто продължи да се развива.

626
00:31:08,245 --> 00:31:10,558
И наистина нямахте време
да мисля за много от това,

627
00:31:10,696 --> 00:31:12,732
ти просто...
ти просто се търкаля с него.

628
00:31:12,871 --> 00:31:15,908
БРУС: ♪ ...към
пеещите орди

629
00:31:16,046 --> 00:31:17,910
РЕПОРТЕР: Iron Maiden са
един от водещите експонати

630
00:31:18,048 --> 00:31:19,947
на британската хеви метъл сцена.

631
00:31:20,085 --> 00:31:21,707
Фенове тук за техния концерт
в музикалната зала,

632
00:31:21,845 --> 00:31:23,778
техния дебютен концерт
тук в Канада,

633
00:31:23,916 --> 00:31:25,435
са били подредени
за няколко часа.

634
00:31:25,573 --> 00:31:28,438
И феновете са част от
какво кара Iron Maiden да работи.

635
00:31:28,576 --> 00:31:33,167
Да стигнат до мястото, където бяха
без голяма радио игра

636
00:31:33,305 --> 00:31:35,100
беше голяма работа тогава.

637
00:31:35,238 --> 00:31:38,966
Групата имаше толкова много уважение
сред феновете на хеви метъла.

638
00:31:39,104 --> 00:31:40,450
РЕПОРТЕР: Какво е,
мислите ли, че ги прави

639
00:31:40,588 --> 00:31:41,589
по-специален от всеки друг?

640
00:31:41,727 --> 00:31:43,522
Те са различни, знаете ли?

641
00:31:43,660 --> 00:31:45,351
Те идват от Англия така
те са различни.
Те го обичат.

642
00:31:45,489 --> 00:31:47,181
Е, мисля
че е най-доброто
музика, която мога да чуя.

643
00:31:47,319 --> 00:31:48,527
- РЕПОРТЕР: Да?
- да,

644
00:31:48,665 --> 00:31:49,977
защото обичам хеви метъл
и аз обичам

645
00:31:50,115 --> 00:31:51,461
вашият вид музика много ми харесва.

646
00:31:57,570 --> 00:31:59,262
[ПЕСЕНТА СВЪРШВА]

647
00:31:59,400 --> 00:32:01,057
ТЪЛПА: [РАДИЦИИ]

648
00:32:04,888 --> 00:32:07,615
Беше началото
от това, което описах като

649
00:32:07,753 --> 00:32:09,444
нон-стоп влакче в увеселителен парк

650
00:32:09,582 --> 00:32:11,584
че никога
стигна до дъното.

651
00:32:11,722 --> 00:32:13,483
То просто
продължи да ускорява.

652
00:32:14,415 --> 00:32:17,556
Току що постигнахме
крайна скорост

653
00:32:17,694 --> 00:32:20,628
и остана там
за пет шибани години.

654
00:32:25,150 --> 00:32:28,153
АНДИ КОПИНГ: В този период,
логото на Iron Maiden,

655
00:32:28,291 --> 00:32:32,122
Еди се открояваше много повече

656
00:32:32,260 --> 00:32:33,572
всяка друга група
това беше там.

657
00:32:33,710 --> 00:32:37,300
Искам да кажа, беше р...
това наистина динамично лого.

658
00:32:38,059 --> 00:32:39,371
ЛАРС: Трудно ми е

659
00:32:39,509 --> 00:32:42,961
да мисля за повече
разпознаваем талисман

660
00:32:43,099 --> 00:32:46,516
или свързани изображения
с хард рок група

661
00:32:46,654 --> 00:32:48,035
отколкото Еди и Айрън Мейдън.

662
00:32:48,173 --> 00:32:52,971
Знаеш ли, просто беше
такова невероятно творение.

663
00:32:53,109 --> 00:32:54,524
Еди имаше огромна работа

664
00:32:54,662 --> 00:32:56,560
с успеха
на Iron Maiden.

665
00:32:56,698 --> 00:33:00,047
защото тук има изображение
на този герой или създание,

666
00:33:00,185 --> 00:33:04,016
каквото и да е, че хората
може по някакъв начин да се свърже с.

667
00:33:04,154 --> 00:33:07,364
Работата с Еди е
той надхвърля поколенията.

668
00:33:07,502 --> 00:33:12,162
Защото винаги можеш да примамиш a
млада глава с характер.

669
00:33:12,300 --> 00:33:13,819
Еди е паметник.

670
00:33:13,957 --> 00:33:15,165
Давам кредит на Maiden.

671
00:33:15,303 --> 00:33:18,099
Те разбраха
знаменосещото нещо.

672
00:33:18,237 --> 00:33:22,103
Свързва се с феновете,
националността на това.

673
00:33:22,241 --> 00:33:24,381
БИЙЗЛИ: Еди току що
напредваше всяка година.

674
00:33:24,519 --> 00:33:26,556
Измисли
наземната опорна система,

675
00:33:26,694 --> 00:33:28,730
движещата се платформа
които никой друг не е имал.

676
00:33:28,868 --> 00:33:30,422
Така че всяка година аз...

677
00:33:30,560 --> 00:33:34,012
Всъщност се подобрих
това, което направих предната година.

678
00:33:34,150 --> 00:33:38,050
Създадохме чудовище,
основно. [СМЕЕ СЕ]

679
00:33:38,982 --> 00:33:40,880
Семеен съд в Скарбъроу
чух днес

680
00:33:41,019 --> 00:33:42,710
че млад престъпник, който
застрелян

681
00:33:42,848 --> 00:33:44,332
богат комарджия в Ийст Енд,

682
00:33:44,470 --> 00:33:46,714
жена му
и малка дъщеря миналия април,

683
00:33:46,852 --> 00:33:48,267
беше силно повлиян

684
00:33:48,405 --> 00:33:51,408
от талисмана скелет
на хеви метъл рок група

685
00:33:51,546 --> 00:33:53,203
и чрез литература за Сатана.

686
00:33:53,341 --> 00:33:55,723
Има много доклади
на сатанински дейности

687
00:33:55,861 --> 00:33:57,207
в целия централен Тексас.

688
00:33:57,345 --> 00:33:59,761
Тази музика не е нищо повече
отколкото песните на Сатаната.

689
00:33:59,899 --> 00:34:01,039
- Сатанизъм.
- Сатана.

690
00:34:03,110 --> 00:34:04,594
РЕПОРТЕР: Ето какво
на стойност десет хиляди долара

691
00:34:04,732 --> 00:34:06,182
на горящи записи изглежда.

692
00:34:07,700 --> 00:34:09,875
МЪЖ: Е, чувстваме
че много от песните са, ъъъ,

693
00:34:10,013 --> 00:34:11,187
от окултен характер.

694
00:34:11,325 --> 00:34:12,636
Те пеят за жени вещици,

695
00:34:12,774 --> 00:34:14,500
дъщерята на дявола,
спи в нейното легло.

696
00:34:14,638 --> 00:34:17,917
Смятаме, че определено има
влияние върху младите хора

697
00:34:18,056 --> 00:34:21,093
да отиде в обратната посока на
какво би научила Библията.

698
00:34:22,163 --> 00:34:24,096
ЧЕТАТЕЛ НА НОВИНИ: Ню Йорк
Джон Кардинал О’Конър

699
00:34:24,234 --> 00:34:25,753
претендираше за този тип музика

700
00:34:25,891 --> 00:34:28,618
беше виновен за водене на слушатели
в лагера на Сатаната.

701
00:34:28,756 --> 00:34:29,929
ЧЕТАТЕЛ НА НОВИНИ:
Групи като Iron Maiden

702
00:34:30,068 --> 00:34:31,276
включват смъртоносни глави,

703
00:34:31,414 --> 00:34:33,416
чудовища
и сатанински пентаграми.

704
00:34:33,554 --> 00:34:35,556
ЧЕТАТЕЛ НА НОВИНИ:
PMRC иска рейтинги

705
00:34:35,694 --> 00:34:37,627
на всички записи
с изрични текстове.

706
00:34:37,765 --> 00:34:40,078
СТИВ: Струва ми се, че съм
малко религиозна мания.

707
00:34:40,216 --> 00:34:41,734
ти знаеш,
има всякакви начини

708
00:34:41,872 --> 00:34:44,151
че хората могат да използват своите...
Техните таланти и енергия

709
00:34:44,289 --> 00:34:46,429
за по-добри хора
в света

710
00:34:46,567 --> 00:34:49,156
освен да прекарват времето си
има съдебни дела.

711
00:34:49,294 --> 00:34:51,158
Изглежда загуба на време
и пари.

712
00:34:52,124 --> 00:34:53,608
KATON W. DE PENA:
Беше се разчуло

713
00:34:53,746 --> 00:34:55,127
така че Исус изроди
бяха уплашени.

714
00:34:55,265 --> 00:34:56,991
Беше страхотно.

715
00:34:57,129 --> 00:34:59,649
ти си дете Това е като
най-страхотното нещо, от което да участваш.

716
00:34:59,787 --> 00:35:01,168
Обичаш тази група

717
00:35:01,306 --> 00:35:03,549
и има хора, които протестират
за тази група.

718
00:35:03,687 --> 00:35:08,036
Като, вие само ни карате
обичайте ги повече, манекени.

719
00:35:08,175 --> 00:35:11,005
Може ли някой да вземе на сериозно
мъж в червен костюм

720
00:35:11,143 --> 00:35:14,802
с дълга червена опашка
и два пластмасови рога

721
00:35:14,940 --> 00:35:16,286
с малка крушка
които светят

722
00:35:16,424 --> 00:35:17,874
на края на тризъбеца му?

723
00:35:18,012 --> 00:35:19,289
Искам да кажа, ако това е така
поклонение на дявола, съжалявам,

724
00:35:19,427 --> 00:35:21,878
Трябва да съм в грешния век.

725
00:35:22,016 --> 00:35:24,191
ХАВИЕР: Роден съм в много
силна католическа страна,

726
00:35:24,329 --> 00:35:26,158
и ако не го направите
спазвайте правилата

727
00:35:26,296 --> 00:35:27,711
ще бъдеш изгорен в Ада.

728
00:35:27,849 --> 00:35:30,645
И тогава изведнъж
ето го Еди

729
00:35:30,783 --> 00:35:32,475
и ето го
"Числото на звяра"

730
00:35:32,613 --> 00:35:35,961
със злото в него
и адът е забавен.

731
00:35:36,099 --> 00:35:40,138
Адът не е толкова опасен.
Адът е място, където, по дяволите,

732
00:35:40,276 --> 00:35:44,314
тези музиканти
ела напред-назад.

733
00:35:44,452 --> 00:35:48,042
И аз казвам: „Може би няма
такова нещо
като ада и рая.

734
00:35:48,180 --> 00:35:51,356
„Може би е повече за
нас като хора

735
00:35:51,494 --> 00:35:55,843
„а не кой е там горе
казвайки кой е лош и добър."

736
00:35:55,981 --> 00:35:59,467
[ДА СЕ СВЕТИ ТВОЕТО ИМЕ
ОТ IRON MAIDEN PLAYING]

737
00:36:14,310 --> 00:36:17,968
БРУС: ♪ Да, да, да

738
00:36:18,831 --> 00:36:25,769
♪ Да се свети името ти

739
00:36:37,125 --> 00:36:40,128
МЪЖ: Паниката от сатанизма
и Iron Maiden доказват

740
00:36:40,267 --> 00:36:42,890
че тези хора
всъщност не четете

741
00:36:43,028 --> 00:36:45,686
за какво са тези песни.

742
00:36:45,824 --> 00:36:46,894
И какво всички те
не разбирам

743
00:36:47,032 --> 00:36:48,171
това са истории.

744
00:36:49,897 --> 00:36:51,416
РЕПОРТЕР:
Какво мислите за

745
00:36:51,554 --> 00:36:53,245
важността на текста
на песните, началото?

746
00:36:53,383 --> 00:36:54,315
СТИВ: О, текстовете.

747
00:36:54,453 --> 00:36:55,765
РЕПОРТЕР: В текста на...

748
00:36:55,903 --> 00:36:57,353
- Да, в текстовете.
- СТИВ: Да.

749
00:36:57,491 --> 00:37:00,942
Мисля, че много
по-ранните рок групи

750
00:37:01,080 --> 00:37:04,843
нещо като идваха от
блус и други неща,

751
00:37:04,981 --> 00:37:07,501
блус преди
пей за това, че си на път

752
00:37:07,639 --> 00:37:09,434
и, знаете ли,
влюбени в своята жена,

753
00:37:09,572 --> 00:37:11,574
и мисля, че има
още много неща

754
00:37:11,712 --> 00:37:13,645
можете да пишете за тези дни.

755
00:37:13,783 --> 00:37:16,993
Не е нужно да пишете за
бебето ми не ме обича
повече

756
00:37:17,131 --> 00:37:19,237
и всички тези боклуци,
знаеш ли

757
00:37:19,375 --> 00:37:21,584
Изглежда лудост да пишеш песни
за...

758
00:37:21,722 --> 00:37:24,276
за пиенето и...
и чукане на жени

759
00:37:24,414 --> 00:37:29,039
и, ъъъъ, пушене, ъъъъ,
странни вещества

760
00:37:29,177 --> 00:37:31,594
и излизане и купон
и всичко останало,

761
00:37:31,732 --> 00:37:33,458
когато това са всички неща
които са много по-забавни...

762
00:37:33,596 --> 00:37:34,804
Много по-забавно е да го правите

763
00:37:34,942 --> 00:37:37,082
отколкото слуша
на песен за това.

764
00:37:37,220 --> 00:37:38,601
Така че, искам да кажа,
всеки може да отиде и да го направи

765
00:37:38,739 --> 00:37:40,119
- така или иначе в края на деня.
- [СМЕЕ СЕ]

766
00:37:40,258 --> 00:37:43,744
знаеш ли имам предвид,
предпочитаме да пишем песни за

767
00:37:43,882 --> 00:37:46,954
неща, които хората
не правете много често,
като смъртта.

768
00:37:47,541 --> 00:37:48,542
ТЪЛПА: [РАДИЦИИ]

769
00:37:51,545 --> 00:37:53,132
както може би знаете,
имаме нов албум

770
00:37:53,271 --> 00:37:55,480
обикаля в момента.

771
00:37:55,618 --> 00:37:57,930
Албумът се казва
Powerslave, става ли?

772
00:37:58,068 --> 00:37:59,898
ТЪЛПА: [РАДИЦИИ]

773
00:38:00,036 --> 00:38:01,313
Направихме песен в този албум

774
00:38:01,451 --> 00:38:03,142
това е дълго около 13 минути,
наред ли

775
00:38:03,281 --> 00:38:05,938
Тази малка песен, която ще направим
за вас.

776
00:38:07,146 --> 00:38:10,840
Риме
на древния мореплавател!

777
00:38:10,978 --> 00:38:13,187
[ГОВОРЕЩО НЕЯСНО]

778
00:38:13,325 --> 00:38:15,293
[РИМЪТ НА ДРЕВНОСТТА
MARINERBY IRON MAIDEN СВИРЯТ]

779
00:38:18,399 --> 00:38:19,642
д-р САМИР ПУРИ: Ако композирате

780
00:38:19,780 --> 00:38:21,782
много сложно 11,
12 минути песни,

781
00:38:21,920 --> 00:38:24,336
вероятно искате мощен,
тежка тема

782
00:38:24,474 --> 00:38:25,820
да върви с тази музика.

783
00:38:25,958 --> 00:38:27,339
Защо бихте
композирайте 12 минути

784
00:38:27,477 --> 00:38:29,824
и има песен
за нещо много тривиално?

785
00:38:29,962 --> 00:38:31,861
♪ Чуйте рима
на древния мореплавател

786
00:38:31,999 --> 00:38:33,863
♪ Вижте окото му
тъй като той спира един от трите

787
00:38:34,001 --> 00:38:35,692
♪ Хипнотизира един
на гостите на сватбата

788
00:38:35,830 --> 00:38:38,730
♪ Остани тук и слушай
към кошмарите на морето

789
00:38:41,733 --> 00:38:43,631
♪ И музиката продължава
обратно на север

790
00:38:43,769 --> 00:38:47,359
♪ През мъглата и леда
и албатросът го следва

791
00:38:47,946 --> 00:38:49,844
♪ Да, да, да, да, да

792
00:38:51,674 --> 00:38:53,192
НИНА: Нещо за Maiden
имат ли

793
00:38:53,331 --> 00:38:56,644
доста наративен начин
на разказване на истории в тяхната музика.

794
00:38:56,782 --> 00:38:58,681
Така че имате тези
епично дълги песни,

795
00:38:58,819 --> 00:39:00,924
като „Rime of the Ancient
Mariner" например,

796
00:39:01,062 --> 00:39:02,892
къде са
разказвам ви история.

797
00:39:03,030 --> 00:39:07,206
Има всичко това
като литературно вдъхновение,
поетично вдъхновение,

798
00:39:07,345 --> 00:39:09,692
много песни за
историческите битки

799
00:39:09,830 --> 00:39:11,038
и Александър Велики

800
00:39:11,176 --> 00:39:12,867
и хората са в капан
в лед.

801
00:39:14,006 --> 00:39:18,390
♪ Странник в странна земя

802
00:39:18,528 --> 00:39:22,152
♪ Земя на лед и сняг

803
00:39:22,877 --> 00:39:26,225
♪ В капан тук в този затвор
да

804
00:39:27,192 --> 00:39:30,540
♪ Изгубен и далеч от дома♪

805
00:39:33,371 --> 00:39:36,581
НИНА: Израснах с тази мисъл
Бях някак не на място,

806
00:39:36,719 --> 00:39:38,237
странник в чужда земя.

807
00:39:38,376 --> 00:39:40,654
И мисля, че проучването
от различни светове,

808
00:39:40,792 --> 00:39:42,828
ставаш непознат
в чужда земя,

809
00:39:42,966 --> 00:39:45,900
но с всички останали
по същия начин.

810
00:39:46,038 --> 00:39:48,765
Вие... Вие получавате достъп
същия този свят

811
00:39:48,903 --> 00:39:51,389
един с друг, когато сте
слушайки тази песен.

812
00:39:55,945 --> 00:39:58,706
д-р PURI: Част от забавлението
да си фен на Iron Maiden

813
00:39:58,844 --> 00:40:00,915
всички останали го отписват

814
00:40:01,053 --> 00:40:04,125
като този вид комикс,
детство, някакви глупости,

815
00:40:04,263 --> 00:40:07,128
но всъщност знаеш
темите са доста сериозни.

816
00:40:07,266 --> 00:40:09,027
Те са доста тежки.
Те са доста интелектуални.

817
00:40:09,165 --> 00:40:11,581
Дори поемането им
не е повърхностен.

818
00:40:11,719 --> 00:40:13,031
Не е причудлив.

819
00:40:13,169 --> 00:40:15,274
Всъщност се опитва да изобрази
чрез музиката

820
00:40:15,413 --> 00:40:16,655
какво си мислеше Колридж

821
00:40:16,793 --> 00:40:18,588
когато е писал
Rime of the Ancient Mariner,

822
00:40:18,726 --> 00:40:19,934
какъв опит

823
00:40:20,072 --> 00:40:21,591
от битката при Пашендейле
беше като.

824
00:40:21,729 --> 00:40:23,524
ИНТЕРВЮИРАЩ: Какво правят хората
кажи, когато дойдат

825
00:40:23,662 --> 00:40:25,388
видеото на Run to the Hills
и изведнъж те виждат

826
00:40:25,526 --> 00:40:28,253
като гражданска война, ъъъ,
наемници, ъъъ,

827
00:40:28,391 --> 00:40:30,082
избивайки всички индианци?

828
00:40:30,220 --> 00:40:31,359
О, не, добре, това е...
Искам да кажа, това е анти...

829
00:40:31,498 --> 00:40:33,051
това е
песен против убийства на индианци.

830
00:40:33,189 --> 00:40:34,949
имам предвид,
цялата работа за това
казва ли се,

831
00:40:35,087 --> 00:40:36,330
„Е, виж,
ето какво се случи

832
00:40:36,468 --> 00:40:38,643
"и не е като
каубойските филми."

833
00:40:38,781 --> 00:40:40,265
[БЯГАЙТЕ КЪМ ХЪЛМОВЕТЕ
ОТ IRON MAIDEN PLAYING]

834
00:40:46,133 --> 00:40:49,481
♪ Бял човек дойде през морето

835
00:40:49,619 --> 00:40:53,658
♪ Той ни донесе болка и нещастие

836
00:40:53,796 --> 00:40:57,282
♪ Той уби нашите племена
Той уби нашата вяра

837
00:40:57,420 --> 00:41:00,492
♪ Взе нашата игра
за собствените си нужди

838
00:41:01,976 --> 00:41:06,049
ХАВИЕР: [ЧЕТЕНЕ]

839
00:41:28,486 --> 00:41:30,211
РОБЪРТ КЛОЧКОВСКИ: Въпреки това
Текстовете на Maiden могат...

840
00:41:30,349 --> 00:41:34,181
разказва много, като тъжни истории
за войната, смъртта, страданието,

841
00:41:34,319 --> 00:41:36,873
в крайна сметка има като
това послание на надежда.

842
00:41:37,943 --> 00:41:40,912
Мисля, че това е важно
и можете да се свържете с това,

843
00:41:41,050 --> 00:41:43,190
че дори да минеш през
някои трудни времена,

844
00:41:43,328 --> 00:41:45,364
Моминската музика може да ви помогне
и да ви насочи.

845
00:41:53,683 --> 00:41:56,203
КРИС ПИЗИК:
По времето, когато удариха ’84

846
00:41:56,341 --> 00:41:58,308
те вече бяха на турне
света.

847
00:41:59,965 --> 00:42:01,415
Дори отидоха отзад
Желязната завеса,

848
00:42:01,553 --> 00:42:04,176
място, което
не много групи някога отиват.

849
00:42:05,902 --> 00:42:08,077
ЛЕШЕК ГНОИНСКИ: [НА ПОЛСКИ]
След Втората световна война,

850
00:42:08,215 --> 00:42:10,044
Европа беше разделена

851
00:42:10,182 --> 00:42:14,462
в европейски
и съветски повлияни региони.

852
00:42:14,601 --> 00:42:17,258
За съжаление Полша приключи
от съветска страна.

853
00:42:17,396 --> 00:42:19,157
Имаше наблюдение.

854
00:42:19,295 --> 00:42:21,400
Хората от
се появиха службите за сигурност

855
00:42:21,539 --> 00:42:23,713
на всеки концерт.

856
00:42:23,851 --> 00:42:26,544
Всеки концерт беше подслушван.

857
00:42:26,682 --> 00:42:29,754
Беше просто
тоталитарна държава.

858
00:42:29,892 --> 00:42:31,790
АРЕК СИВИЕЦ: [НА АНГЛИЙСКИ]
В онези времена в Полша

859
00:42:31,928 --> 00:42:34,517
нямаше магазини за плочи.

860
00:42:34,655 --> 00:42:36,623
Ако някой е имал достатъчно късмет
да имаш, ъъъ,

861
00:42:36,761 --> 00:42:39,902
семейство в Германия или в,
ъъъ, Англия

862
00:42:40,040 --> 00:42:42,352
той може да хареса запис
няколко копия за...

863
00:42:42,490 --> 00:42:44,320
за неговите приятели
на касетките.

864
00:42:45,459 --> 00:42:47,357
Така че, когато някой ни каза

865
00:42:47,495 --> 00:42:50,671
че Iron Maiden решиха
ела тук и за изпълнение,

866
00:42:50,809 --> 00:42:54,951
вкара свеж въздух
в страната ни.

867
00:42:55,089 --> 00:42:58,437
ТЪЛПАТА: [СКАНДИРАНЕ]
Iron Maiden! Iron Maiden!

868
00:42:58,576 --> 00:43:02,303
Iron Maiden! Iron Maiden!

869
00:43:02,441 --> 00:43:03,650
КЕНИ ФОЙРМАН:
Слязохме от самолета

870
00:43:03,788 --> 00:43:05,824
и сцената беше
много, много

871
00:43:05,962 --> 00:43:07,930
като изображенията, които виждате
на Бийтълс

872
00:43:08,068 --> 00:43:09,587
когато дойдоха за първи път
до Ню Йорк Сити.

873
00:43:12,762 --> 00:43:14,557
Когато се появихме за първи път
в автобуса

874
00:43:14,695 --> 00:43:16,870
и те бяха просто всички
отвън скача нагоре и надолу,

875
00:43:17,008 --> 00:43:18,112
скандиране, "дево"
и всичко това,

876
00:43:18,250 --> 00:43:19,493
беше просто невероятно.

877
00:43:20,528 --> 00:43:22,807
Искам да кажа, това беше
различен тип емоция.

878
00:43:22,945 --> 00:43:24,636
Беше просто чиста радост

879
00:43:24,774 --> 00:43:26,396
за това, че
просто бяхме дори там.

880
00:43:27,294 --> 00:43:30,815
По принцип групи
не идвайте много в Полша

881
00:43:30,953 --> 00:43:32,817
защото няма

882
00:43:32,955 --> 00:43:34,370
огромен
сума пари тук

883
00:43:34,508 --> 00:43:36,441
и не продават
някакви записи тук.

884
00:43:36,579 --> 00:43:37,960
Но това всъщност няма значение.

885
00:43:41,101 --> 00:43:42,896
Там или идва момент
когато парите,

886
00:43:43,034 --> 00:43:44,345
знаете ли, не...

887
00:43:44,483 --> 00:43:46,071
няма никакви
истинска важност.

888
00:43:46,209 --> 00:43:50,144
Искам да кажа, какво струва
да направи 35 000 души... щастливи?

889
00:43:51,974 --> 00:43:52,975
ЛЕШЕК: [НА ПОЛСКИ]
Беше сякаш

890
00:43:53,113 --> 00:43:55,149
извънземни са слезли на Земята.

891
00:43:56,323 --> 00:43:59,291
Сякаш марсианците са имали
внезапно пристигнал на Земята

892
00:43:59,429 --> 00:44:01,604
и каза: "Здрасти, тук сме."

893
00:44:03,088 --> 00:44:04,849
Бяхме възхитени
защото изведнъж

894
00:44:04,987 --> 00:44:06,644
някой забеляза страната ни.

895
00:44:09,819 --> 00:44:13,789
Някой забеляза, че Полша
беше важно в крайна сметка.

896
00:44:13,927 --> 00:44:16,619
[НА АНГЛИЙСКИ] Беше много
странно, сюрреалистично преживяване

897
00:44:16,757 --> 00:44:20,174
защото си познавал тези хора
са били под това потискане.

898
00:44:24,040 --> 00:44:26,802
Казаха ни: „Не трябва да получавате
участващи с него

899
00:44:26,940 --> 00:44:28,804
„защото сте наблюдаван.“

900
00:44:28,942 --> 00:44:32,014
Това все още беше,
тази атмосфера на КГБ

901
00:44:32,152 --> 00:44:35,880
и винаги имаше военни
и полицейско присъствие на представления

902
00:44:36,018 --> 00:44:38,054
и щяха да се наредят
пред сцената,

903
00:44:38,192 --> 00:44:39,193
гледайки публиката.

904
00:44:41,679 --> 00:44:43,853
Имаше това
скрит страх

905
00:44:43,991 --> 00:44:45,683
че може просто да избухне.

906
00:44:45,821 --> 00:44:47,892
ТЪЛПАТА: [СКАНДИРАНЕ]
желязо! желязо! желязо!

907
00:44:48,030 --> 00:44:49,859
РОБЪРТ: The Maiden беше
първата група, която донесе,

908
00:44:49,997 --> 00:44:52,586
като пълната сценична продукция
в Полша.

909
00:44:52,724 --> 00:44:54,553
Така че те не просто играят,
ти знаеш,

910
00:44:54,692 --> 00:44:56,072
с обикновен черен фон.

911
00:44:56,210 --> 00:44:59,558
Те вкараха цялото шоу
с Еди, с пиро.

912
00:44:59,697 --> 00:45:03,562
И хората разбраха как
зрелищни рок шоута могат да бъдат.

913
00:45:03,701 --> 00:45:05,703
[АСО ВИСОКО
ОТ IRON MAIDEN PLAYING]

914
00:45:11,191 --> 00:45:15,505
♪ Ето го сирената
който предупреждава за въздушно нападение

915
00:45:15,643 --> 00:45:18,854
♪ След това идва звукът
на оръдията, изпращащи зенитни ракети

916
00:45:18,992 --> 00:45:22,789
♪ Навън за надпреварата
трябва да се издигнем във въздуха

917
00:45:22,927 --> 00:45:26,793
♪ Трябва да ставам
за предстоящата атака

918
00:45:26,931 --> 00:45:30,797
♪ Скочи в пилотската кабина
стартирайте двигателя

919
00:45:30,935 --> 00:45:34,248
♪ Преместете всички блокове на колелата
няма време за чакане

920
00:45:34,386 --> 00:45:37,976
♪ Набиране на скорост
главата надолу по пистата

921
00:45:38,114 --> 00:45:41,324
♪ Трябва да се кача във въздуха
преди да е станало твърде късно

922
00:45:41,462 --> 00:45:43,154
♪ Бягане, катерене, летене

923
00:45:43,292 --> 00:45:44,431
КЕНИ: Мисля, че едно
от нещата, които

924
00:45:44,569 --> 00:45:45,915
беше много впечатляващо за мен

925
00:45:46,053 --> 00:45:48,918
беше реакцията
на полските деца.

926
00:45:49,056 --> 00:45:50,333
Беше много висцерално.

927
00:45:50,471 --> 00:45:53,129
БРУС: ♪ Катерене, летене,
търкаляне...

928
00:45:53,267 --> 00:45:56,374
Сякаш някой отвори
вълшебна кутия

929
00:45:56,512 --> 00:45:57,962
и дойде светлина

930
00:45:58,100 --> 00:46:01,172
и те са били
в тъмнината през цялото това време.

931
00:46:01,310 --> 00:46:04,244
Те просто наистина
чакаше, като,

932
00:46:04,382 --> 00:46:06,764
с жажда и глад

933
00:46:06,902 --> 00:46:08,455
да дадат воля на емоциите си

934
00:46:08,593 --> 00:46:10,975
и дават на воля чувствата си
и крещи,

935
00:46:11,113 --> 00:46:12,839
знаете, и да им блъскат главите.
[СМИХВА се]

936
00:46:12,977 --> 00:46:16,670
БРУС: ♪ Живей, за да летиш

937
00:46:16,808 --> 00:46:20,018
♪ Летете, за да живеете

938
00:46:20,156 --> 00:46:24,816
♪ Високи аса

939
00:46:24,954 --> 00:46:25,921
[ВИКВА]

940
00:46:27,439 --> 00:46:28,647
[ПЕСЕНТА СВЪРШВА]

941
00:46:28,786 --> 00:46:32,479
- ТЪЛПАТА: [РАДИЦИИ]
- БРУС: Да!

942
00:46:35,654 --> 00:46:37,967
Това са поляци
бяха невероятни.

943
00:46:38,105 --> 00:46:40,832
И имаше реплика
на военна полиция

944
00:46:40,970 --> 00:46:42,972
по предната част на сцената.

945
00:46:43,110 --> 00:46:45,354
Първоначално те бяха с гръб
към групата.

946
00:46:45,492 --> 00:46:47,011
но, знаете ли,
след няколко песни,

947
00:46:47,149 --> 00:46:48,564
те се обръщаха,
навлизайки повече в него.

948
00:46:48,702 --> 00:46:50,531
И тогава до края бяха
свалят шапки

949
00:46:50,669 --> 00:46:52,050
и хвърлят шапките си
на сцената.

950
00:46:53,224 --> 00:46:54,328
Знаеш ли, беше невероятно.

951
00:46:56,296 --> 00:46:57,918
- Na zdrowie!
- Na zdrowie!

952
00:46:58,056 --> 00:46:59,437
[НЕЯСНО БЪРБОРЕНЕ]

953
00:46:59,575 --> 00:47:00,818
Сега, ние ще
счупете чашите заедно.

954
00:47:00,956 --> 00:47:02,509
[НЕЯСНО БЪРБОРЕНЕ]

955
00:47:02,647 --> 00:47:04,683
НИКО: Е, снощи
трябваше да бъде абсолютно бесен.

956
00:47:04,822 --> 00:47:06,306
Играхме на полска сватба.

957
00:47:06,444 --> 00:47:08,377
МЪЖ: Как се появи?

958
00:47:08,515 --> 00:47:09,827
НИКО: Отидохме на бар
в хотела

959
00:47:09,965 --> 00:47:11,587
и беше наистина гадно, нали?

960
00:47:11,725 --> 00:47:13,209
Така свършихме
слизайки по това...

961
00:47:13,347 --> 00:47:14,935
Трябваше да е така
дискотека, нали?

962
00:47:15,073 --> 00:47:17,593
И в крайна сметка се получи вид
на... преустроена бална зала.

963
00:47:17,731 --> 00:47:19,560
Така че имаше тази сватба
става по това време,

964
00:47:19,698 --> 00:47:21,769
около 300 души танцуват
валсът, когато влязохме.

965
00:47:21,908 --> 00:47:23,426
Така че получихме тежко...

966
00:47:23,564 --> 00:47:26,533
Един вид, в бутилката
на алкохол, вижте, нали?

967
00:47:26,671 --> 00:47:28,121
Тогава тези хора
в клуба каза,

968
00:47:28,259 --> 00:47:29,260
— Искаш ли конфитюр?

969
00:47:30,502 --> 00:47:32,711
„Да“, казахме ние, нали?

970
00:47:32,850 --> 00:47:34,230
- ДЕЙВ: Да. Ние го направихме.
- И ние го направихме.

971
00:47:34,368 --> 00:47:35,853
[ДИМ ВЪРХУ ВОДАТА
ОТ DEEP PURPLE PLAYING]

972
00:47:49,004 --> 00:47:51,799
♪ Всички дойдохме в Монтрьо

973
00:47:51,938 --> 00:47:55,424
♪ На брега на Женевското езеро

974
00:47:55,562 --> 00:47:57,253
Мисля, че всички имаме
малко пиян тази нощ,

975
00:47:57,391 --> 00:47:59,946
и така просто станахме
и направи песен на Deep Purple.

976
00:48:00,084 --> 00:48:01,395
Не мисля, че повечето от тях

977
00:48:01,533 --> 00:48:03,259
вероятно не знаеше
кои бяхме.

978
00:48:03,397 --> 00:48:06,090
Спомням си, че гледах
няколко възрастни хора

979
00:48:06,228 --> 00:48:08,230
и те бяха като,
"Кои са тези момчета?"

980
00:48:08,368 --> 00:48:10,888
Знаеш ли, „Какво правят
на сватбата на нашия приятел?"

981
00:48:11,889 --> 00:48:13,028
Но те полудяха.

982
00:48:13,166 --> 00:48:14,408
ТЪЛПА: [РАДИЦИИ]

983
00:48:14,546 --> 00:48:20,242
БРУС: ♪ Да, да, да
добре!

984
00:48:20,380 --> 00:48:21,899
ФЕН: Харесвам хеви метъл.

985
00:48:22,037 --> 00:48:23,486
да...

986
00:48:23,624 --> 00:48:26,973
но бих искал да играя
хеви метъл от синтезатори.

987
00:48:27,111 --> 00:48:29,596
А, не можете да играете
хеви метъл със синтезатори.

988
00:48:29,734 --> 00:48:31,080
ФЕН: Да. искам да

989
00:48:31,218 --> 00:48:32,910
Не, не звучи правилно.

990
00:48:33,841 --> 00:48:37,638
АРЕК: Те знаеха
правеха нещо добро.

991
00:48:37,776 --> 00:48:39,640
Не беше само
рок концерта.

992
00:48:39,778 --> 00:48:44,231
Беше като нещо повече.
Нещо повече, по-важно.

993
00:48:44,369 --> 00:48:46,958
♪ Тичам свободно, да

994
00:48:47,096 --> 00:48:49,443
ТЪЛПА: ♪ Тичам свободно, да

995
00:48:49,581 --> 00:48:51,929
БРУС: ♪ Тичам свободно, да

996
00:48:52,067 --> 00:48:53,275
ТЪЛПА: ♪ Тичам свободно

997
00:48:53,413 --> 00:48:55,587
- БРУС: Всички!
- ТЪЛПАТА: [РАДИЦИИ]

998
00:48:55,725 --> 00:48:56,864
БРУС: Благодаря на всички!

999
00:48:58,452 --> 00:48:59,971
РУДИ ЧАЙЛД: Отвъд тази стена

1000
00:49:00,109 --> 00:49:02,491
бяха момчета, които бяха
точно като нас.

1001
00:49:03,423 --> 00:49:06,460
И си помислих, че е така
толкова страхотно, че Iron Maiden

1002
00:49:06,598 --> 00:49:09,118
успя да свали
тази завеса

1003
00:49:09,256 --> 00:49:11,638
и отидете отвъд тази стена.

1004
00:49:11,776 --> 00:49:17,506
ТЪЛПАТА: [СКАНДИРАНЕ]
девойка! девойка! девойка!

1005
00:49:17,644 --> 00:49:19,197
ти знаеш,
тази страна иска да ви каже

1006
00:49:19,335 --> 00:49:21,682
тази страна и ние ще
да се бият един срещу друг?

1007
00:49:21,820 --> 00:49:23,236
По дяволите не.
Нека всички рокендрол.

1008
00:49:23,374 --> 00:49:24,754
[POWERSLAVE
ОТ IRON MAIDEN PLAYING]

1009
00:49:24,892 --> 00:49:29,104
♪ Кажи ми защо
Трябваше да бъда Powerslave

1010
00:49:31,002 --> 00:49:35,834
♪ Не искам да умра
Аз съм бог, защо не мога да живея?

1011
00:49:37,043 --> 00:49:43,118
♪ Когато даряващият живот умре
всичко наоколо е опустошено

1012
00:49:44,015 --> 00:49:45,534
♪ И в последния ми час

1013
00:49:45,672 --> 00:49:48,847
♪ Аз съм роб
към силата на смъртта

1014
00:49:50,470 --> 00:49:52,851
РОБЪРТ:
Мисля, че за много поляци,

1015
00:49:52,990 --> 00:49:55,371
особено през 80-те години на миналия век,

1016
00:49:55,509 --> 00:49:57,166
когато чуят песни
като "Powerslave"

1017
00:49:57,304 --> 00:49:59,720
те наистина биха могли да препоръчат това

1018
00:49:59,858 --> 00:50:02,551
към собствената си ситуация
и положението в страната.

1019
00:50:02,689 --> 00:50:05,174
ЧИТАТЕЛ: В Гданск, някои
приглушени викове на солидарност,

1020
00:50:05,312 --> 00:50:07,590
но достатъчно полиция, за да гарантира
нямаше проблеми.

1021
00:50:08,384 --> 00:50:10,214
Мисля, че всеки
който е в ситуация

1022
00:50:10,352 --> 00:50:12,423
където са потиснати,

1023
00:50:13,320 --> 00:50:16,668
музиката е отдушник за хората
за да ги преведе през трудни времена.

1024
00:50:17,876 --> 00:50:19,602
Фантастично е, ако го чувстваш

1025
00:50:19,740 --> 00:50:22,019
вие сте помогнали на хората
по този начин.

1026
00:50:22,881 --> 00:50:24,090
Ние не сме политически.

1027
00:50:24,228 --> 00:50:26,368
Правим го чрез текстовете
на музиката.

1028
00:50:26,506 --> 00:50:27,783
И това се разпада

1029
00:50:27,921 --> 00:50:30,544
тоталитарните бариери
по целия свят.

1030
00:50:46,077 --> 00:50:50,530
БРУС: ♪ Кажи ми защо
Трябваше да бъда Powerslave

1031
00:50:52,704 --> 00:50:57,468
♪ Не искам да умра
Аз съм бог, защо не мога да живея?

1032
00:50:58,434 --> 00:51:00,747
д-р ЛИНА ХАТИБ:
За първи път се сблъсках с Iron Maiden

1033
00:51:00,885 --> 00:51:03,439
когато бях тийнейджър
в Ливан.

1034
00:51:03,577 --> 00:51:06,649
В началото на 90-те години Ливан имаше
току що излезе от гражданска война

1035
00:51:06,787 --> 00:51:09,583
и току що бях открил
тежък метал.

1036
00:51:09,721 --> 00:51:12,621
Така че отидох до местния
магазин за контрабандни записи

1037
00:51:12,759 --> 00:51:15,589
защото това е всичко, което имаше
в Ливан по това време.

1038
00:51:15,727 --> 00:51:19,973
И аз казах: „Искам най-много
метално нещо, което имаш."

1039
00:51:20,111 --> 00:51:24,046
И той ми даде... Беше 1992 г.
той ми даде страх от мрака.

1040
00:51:25,944 --> 00:51:29,189
И сякаш албумът беше
ми говореше.

1041
00:51:29,327 --> 00:51:30,604
Искам да кажа, бях тийнейджър,

1042
00:51:30,742 --> 00:51:32,192
Току-що бях преживял война

1043
00:51:32,330 --> 00:51:35,092
в държава, която беше
все още много бурен,

1044
00:51:35,230 --> 00:51:37,128
и разбира се, като всяко изкуство,

1045
00:51:37,266 --> 00:51:39,303
тълкуването
е много субективно

1046
00:51:39,441 --> 00:51:40,856
към лицето
срещайки това изкуство.

1047
00:51:40,994 --> 00:51:44,584
И за мен така
слушайки този албум,

1048
00:51:44,722 --> 00:51:47,828
Просто хвърлях всякакви
интерпретации, които трябваше да направя

1049
00:51:47,966 --> 00:51:50,245
със собствения си живот
в Ливан по време на война.

1050
00:51:50,383 --> 00:51:51,763
И усетих този албум

1051
00:51:51,901 --> 00:51:55,042
основно коментира
върху моя живот.

1052
00:51:55,181 --> 00:51:59,840
И това за мен
беше много специално
и до днес остава...

1053
00:51:59,978 --> 00:52:02,636
смразяващо преживяване
винаги когато го слушам.

1054
00:52:03,465 --> 00:52:06,019
РЕПОРТЕР: Това е Миялич
и това са мъжете

1055
00:52:06,157 --> 00:52:08,021
които идват да го изгорят.

1056
00:52:08,159 --> 00:52:11,058
Сърбите го наричат
етническо прочистване

1057
00:52:11,197 --> 00:52:13,992
и мюсюлманите на Миялич
са избягали.

1058
00:52:14,131 --> 00:52:16,443
СЕНАД САБОВИЧ: През 90-те години
ситуацията в Косово,

1059
00:52:16,581 --> 00:52:20,033
беше наистина лошо.
Знаете, бивша Югославия

1060
00:52:20,171 --> 00:52:24,037
и етнонационалистическите войни
това... това приключи

1061
00:52:24,175 --> 00:52:27,627
беше точно контекстът на
влизам в Iron Maiden.

1062
00:52:28,662 --> 00:52:32,321
По време на войната
имаше тази общност
размяна на ленти.

1063
00:52:32,459 --> 00:52:34,910
Тези борси построени
общност.

1064
00:52:35,048 --> 00:52:37,775
Знаеш ли, просто ще останеш
приятели с тези хора.

1065
00:52:37,913 --> 00:52:41,227
Чрез Iron Maiden намерих
общност, която има сходно мислене

1066
00:52:41,365 --> 00:52:44,333
и това ни свърза допълнително
заедно и един вид ни помогнаха

1067
00:52:44,471 --> 00:52:46,059
през всички времена
на трудностите.

1068
00:52:48,475 --> 00:52:51,168
РОБ ФЕСТА: На 11 септември,
в крайна сметка отговорихме

1069
00:52:51,306 --> 00:52:53,825
надолу към сайта
на кота нула.

1070
00:52:53,963 --> 00:52:56,345
Видях втория да слиза.
И това...

1071
00:52:58,140 --> 00:53:00,211
Знаеш ли, отново,
виждайки това да пада,

1072
00:53:00,349 --> 00:53:03,594
и дори преди това,
скачащи хора,

1073
00:53:04,940 --> 00:53:08,806
Имах нужда от бягство.
Така че можете да пиете,

1074
00:53:08,944 --> 00:53:10,808
можеш да правиш неща
които не са добри за теб,

1075
00:53:10,946 --> 00:53:13,535
или бихте могли
намерете нещо, което ви харесва

1076
00:53:13,673 --> 00:53:15,985
което ви отвежда до различен
място, на по-добро място.

1077
00:53:16,123 --> 00:53:17,504
За мен това беше музика.

1078
00:53:17,642 --> 00:53:19,644
За мен това беше
Музиката на Iron Maiden.

1079
00:53:21,232 --> 00:53:24,097
д-р ХАТИБ: Хората искат
чувстват, че принадлежат някъде

1080
00:53:24,235 --> 00:53:27,549
и така става метал
това чувство за принадлежност

1081
00:53:27,687 --> 00:53:30,207
към нещо, където всички
е равен,

1082
00:53:30,345 --> 00:53:33,831
където сте свободни да изразявате
себе си и най-важното,

1083
00:53:33,969 --> 00:53:36,420
където се противопоставяш
системата.

1084
00:53:36,558 --> 00:53:41,252
♪ Кажи ми защо
Трябваше да бъда Powerslave

1085
00:53:43,496 --> 00:53:47,776
♪ Не искам да умра
Аз съм бог, защо не мога да живея?

1086
00:53:49,916 --> 00:53:56,785
♪ Когато даряващият живот умре
всичко наоколо е опустошено

1087
00:53:56,923 --> 00:53:58,545
♪ И в последния ми час

1088
00:53:58,683 --> 00:54:02,169
♪ Аз съм роб
към силата на смъртта

1089
00:54:02,308 --> 00:54:05,621
♪ Роб на силата на смъртта

1090
00:54:05,759 --> 00:54:12,766
♪ Роб на силата на смъртта

1091
00:54:18,220 --> 00:54:19,256
[ПЕСЕНТА СВЪРШВА]

1092
00:54:21,258 --> 00:54:22,604
РАДИО DJ: Все още напред
новата музика,

1093
00:54:22,742 --> 00:54:25,262
още от Рио де Жанейро,
включително Iron Maiden,

1094
00:54:25,400 --> 00:54:27,436
Ал Жаро, Род Стюарт
и повече.

1095
00:54:27,574 --> 00:54:29,438
РАДИО СТАНЦИЯ JINGLE:
♪ Рок в Рио

1096
00:54:33,028 --> 00:54:36,307
ДЖУЗЕПЕ АМАДО ДЕ ОЛИВЕЙРА:
[НА ПОРТУГАЛСКИ] Рок в Рио

1097
00:54:36,445 --> 00:54:38,447
доведе артисти

1098
00:54:38,585 --> 00:54:41,726
от САЩ и Великобритания.

1099
00:54:41,864 --> 00:54:44,108
И бръмченето,
това е точната дума,

1100
00:54:44,246 --> 00:54:45,558
шумът беше огромен.

1101
00:54:45,696 --> 00:54:48,181
ТЪЛПА: Девойка! девойка!
девойка! девойка!

1102
00:54:48,319 --> 00:54:50,287
ГАБРИЕЛА: [НА ИСПАНСКИ]
Винаги съм мислил

1103
00:54:50,425 --> 00:54:52,047
латиноамерикански фенове

1104
00:54:52,185 --> 00:54:53,876
са напълно
различна история

1105
00:54:54,014 --> 00:54:55,257
в сравнение с останалите
света.

1106
00:54:56,810 --> 00:54:58,536
Ние сме много страстни.

1107
00:54:58,674 --> 00:55:01,677
Такива сме
в Мексико, Колумбия, Бразилия...

1108
00:55:01,815 --> 00:55:03,610
В Европа хората са
малко по-различен.

1109
00:55:03,748 --> 00:55:05,819
Тяхната култура е различна.

1110
00:55:05,957 --> 00:55:09,064
Ние не сме такива.
Ние сме по-интензивни и шумни.

1111
00:55:09,202 --> 00:55:10,514
Викаме повече.

1112
00:55:10,652 --> 00:55:13,206
ТЪЛПА: [РАДИЦИИ]

1113
00:55:13,344 --> 00:55:15,415
Рок в Рио беше
най-голямото шоу

1114
00:55:15,553 --> 00:55:17,417
Maiden някога са свирили.

1115
00:55:17,555 --> 00:55:19,177
Всичко беше малко хаотично.

1116
00:55:21,318 --> 00:55:23,216
Но сега бяхме
група с платинен тираж.

1117
00:55:24,148 --> 00:55:26,012
Така че тогава напрежението е голямо.

1118
00:55:26,150 --> 00:55:28,048
Можете ли, докато налягането
е върху теб,

1119
00:55:28,186 --> 00:55:30,844
продължавайте да бъдете най-добрата група
в света за феновете?

1120
00:55:30,982 --> 00:55:33,709
ТЪЛПА: [РАДИЦИИ]

1121
00:55:33,847 --> 00:55:36,436
БРЮС: По това време,
просто бяхме в него.

1122
00:55:36,574 --> 00:55:38,438
Така че нямахме време да отстъпим.

1123
00:55:38,576 --> 00:55:40,406
Бяхме просто
на влакчето в увеселителен парк.

1124
00:55:42,408 --> 00:55:46,343
ТЪЛПА: [РАДИЦИИ]

1125
00:55:47,344 --> 00:55:50,864
БРУС: Приятели! Рок в Рио!

1126
00:55:53,350 --> 00:55:55,662
Крещи за мен, Бразилия!

1127
00:55:55,800 --> 00:55:57,181
ТЪЛПА: [НАЗДРАВИЕ]

1128
00:55:57,319 --> 00:56:00,046
Крещи за мен, Бразилия!

1129
00:56:00,184 --> 00:56:02,048
ТЪЛПА: [НАЗДРАВИЕ]

1130
00:56:02,186 --> 00:56:04,361
[ОТКРОВЕНИЯ
ОТ IRON MAIDEN PLAYING]

1131
00:56:06,708 --> 00:56:08,710
Бразилия, хайде!

1132
00:56:10,297 --> 00:56:17,304
♪ Да, о, да, да, да
о, да

1133
00:56:19,859 --> 00:56:22,689
♪ О, Боже на земята и олтара

1134
00:56:22,827 --> 00:56:24,933
Беше просто невероятно,
невероятно за игра

1135
00:56:25,071 --> 00:56:27,591
да, като,
триста хиляди.

1136
00:56:27,729 --> 00:56:29,765
Доколкото имаше хора
окото можеше да види.

1137
00:56:29,903 --> 00:56:30,973
Абсолютно невероятно.

1138
00:56:32,009 --> 00:56:35,046
И беше излъчено навсякъде
Южна Америка.

1139
00:56:35,184 --> 00:56:36,910
[АСО ВИСОКО
ОТ IRON MAIDEN PLAYING]

1140
00:56:44,573 --> 00:56:46,541
[СВИРИ НА КИТАРА СОЛО]

1141
00:56:51,062 --> 00:56:53,271
Бяхме, разбира се,
развълнуван от шоуто.

1142
00:56:54,583 --> 00:56:56,136
Вълнуващо е.

1143
00:56:57,344 --> 00:56:59,416
Но когато съм на сцената,

1144
00:57:01,072 --> 00:57:02,971
Намирам го за изтощително.

1145
00:57:03,109 --> 00:57:05,698
[ОТКРОВЕНИЯ
ОТ IRON MAIDEN PLAYING]

1146
00:57:20,816 --> 00:57:22,128
ЕДУАРДО ДУТРА МАЯ:
[НА ПОРТУГАЛСКИ] Тъй като ние

1147
00:57:22,266 --> 00:57:23,854
пристигнахме рано, успяхме
да намеря място

1148
00:57:23,992 --> 00:57:25,614
където бяхме сравнително близо.

1149
00:57:29,376 --> 00:57:30,481
ТЪЛПАТА: Да!

1150
00:57:30,619 --> 00:57:31,965
ЕДУАРДО: Когато Брус Дикинсън

1151
00:57:32,103 --> 00:57:35,141
вдигна китарата
в песента Revelations,

1152
00:57:35,279 --> 00:57:36,625
Видях, че се е порязал.

1153
00:57:36,763 --> 00:57:40,318
ТЪЛПАТА: Да! да!

1154
00:57:41,492 --> 00:57:42,838
След това отивам отзад

1155
00:57:42,976 --> 00:57:44,909
и се опитвам да изтрия
кръвта

1156
00:57:45,047 --> 00:57:47,843
защото това е рана на главата.
Кърви като луд.

1157
00:57:47,981 --> 00:57:51,053
И един пътник идва и си отива,
„Не, не, не, не, не!

1158
00:57:51,191 --> 00:57:52,399
„Съобщение от Род. Той казва,

1159
00:57:52,538 --> 00:57:53,746
„Можете ли да го изстискате малко
малко повече

1160
00:57:53,884 --> 00:57:55,402
"и го накара да кърви.

1161
00:57:55,541 --> 00:57:57,335
„Изглежда невероятно
на мониторите!"

1162
00:57:57,474 --> 00:57:59,959
И посочих една камера
със запалена червена светлина и каза:

1163
00:58:00,097 --> 00:58:02,824
„Просто отиди там
и пъхни лицето си в него."

1164
00:58:04,308 --> 00:58:06,793
♪ Просто едно бебе в черна бездна

1165
00:58:06,931 --> 00:58:09,969
♪ Няма причина
за място като това

1166
00:58:10,107 --> 00:58:14,560
♪ Стените са студени
Душите викат от болка

1167
00:58:16,044 --> 00:58:18,840
♪ Лесен начин
за да ходят слепите

1168
00:58:18,978 --> 00:58:21,843
♪ Умен път
за глупаците, които знаят

1169
00:58:21,981 --> 00:58:27,469
♪ Тайната на обесения
Усмивката на устните му

1170
00:58:28,677 --> 00:58:30,645
ТЪЛПАТА: Да! да!

1171
00:58:34,511 --> 00:58:36,961
да! да!

1172
00:58:44,210 --> 00:58:48,594
Имаш толкова много
емоционална енергия за изразходване...

1173
00:58:50,078 --> 00:58:53,391
ще те изяде жив
в крайна сметка. Ще те изяде.

1174
00:58:53,530 --> 00:58:54,841
ТЪЛПАТА: Да! да!

1175
00:58:59,259 --> 00:59:01,020
ТЪЛПАТА: [СКАНДИРАНЕ]
девойка! девойка!

1176
00:59:01,158 --> 00:59:02,573
БРУС: Написахме, записахме,
освободен,

1177
00:59:02,711 --> 00:59:05,749
и обиколи пет албума
след шест години.

1178
00:59:05,887 --> 00:59:10,374
Просто продължаваше да става все по-голям
и по-големи.

1179
00:59:10,512 --> 00:59:12,894
Беше най-големият в света
влакче в увеселителен парк.

1180
00:59:22,559 --> 00:59:24,112
[ЩРАКАНЕ НА КАПЕПНИТЕ НА КАМЕРАТА]

1181
00:59:24,250 --> 00:59:26,424
БРУС: Просто ни отведе до ново
височини около света.

1182
00:59:28,047 --> 00:59:30,014
Но ние сами работехме
до костите.

1183
00:59:32,258 --> 00:59:34,778
Качвате се на бягащата пътека
на турне,

1184
00:59:34,916 --> 00:59:37,263
албум, турне, още турнета.

1185
00:59:37,401 --> 00:59:40,404
[ЩРАКАНЕ НА КАПЕПНИТЕ НА КАМЕРАТА]

1186
00:59:40,542 --> 00:59:42,406
МЪЖ: Хвърлих един поглед
в групата

1187
00:59:42,544 --> 00:59:44,615
и първата ми мисъл беше,

1188
00:59:44,753 --> 00:59:48,101
„Изглеждат уморени.
Изглеждат стресирани."

1189
00:59:51,173 --> 00:59:53,313
Концертите бяха страхотни,
знаеш ли Хората бяха страхотни,

1190
00:59:53,451 --> 00:59:56,144
но всичко останало
беше ужасно.

1191
00:59:56,282 --> 00:59:58,215
- [ЩРАКАНЕ НА КАПЕПНИТЕ НА КАМЕРАТА]
- [НЕЯСНО БЪРБОРЕНЕ]

1192
00:59:58,353 --> 01:00:00,079
Това не беше просто 13-месечно турне.

1193
01:00:00,217 --> 01:00:02,115
Беше десетмесечното турне
преди това

1194
01:00:02,253 --> 01:00:03,910
и това беше осеммесечното турне
преди това.

1195
01:00:04,048 --> 01:00:07,465
Така кумулативно,
бяха пет години.

1196
01:00:07,604 --> 01:00:09,571
Пет години от златната клетка.

1197
01:00:13,575 --> 01:00:14,990
ФИЛ РОДРИГЕС: Можете да кажете
имаха пробег,

1198
01:00:15,128 --> 01:00:16,474
които са поставили в часовете.

1199
01:00:18,960 --> 01:00:22,480
И Iron Maiden
в началото
бяха просто брутални обиколки.

1200
01:00:24,034 --> 01:00:25,207
Всички бяха изпържени.

1201
01:00:26,105 --> 01:00:27,865
Брус повече от всеки друг.

1202
01:00:28,003 --> 01:00:31,973
И мисля, че не осъзнахме
каква жертва ще вземе.

1203
01:00:32,111 --> 01:00:34,941
- ТЪЛПАТА: [РАДИЦИИ]
- [ГОВОРИ НЕРАЗБИРАНО]

1204
01:00:35,079 --> 01:00:38,013
БРУС: Лека нощ! благодаря ви
лека нощ

1205
01:00:38,151 --> 01:00:39,774
ЛАРС: Знаеш ли,
Възходът на Maiden беше толкова бърз

1206
01:00:39,912 --> 01:00:43,191
и толкова метеоричен,
и аз мисля, че

1207
01:00:43,329 --> 01:00:46,263
когато си на двайсет години
и в началото на трийсетте,

1208
01:00:46,401 --> 01:00:47,989
толкова си гладен

1209
01:00:48,127 --> 01:00:50,232
и ти толкова искаш-всичко

1210
01:00:50,370 --> 01:00:52,407
че не го правиш
дори осъзнават това

1211
01:00:52,545 --> 01:00:53,995
ти всъщност имаш думата

1212
01:00:54,133 --> 01:00:57,170
и „Чакай малко.
Като че ли трябва да си вземем почивка."

1213
01:00:58,758 --> 01:01:00,518
БРУС: Аз... Погледнах
в графика на турнето

1214
01:01:01,071 --> 01:01:02,520
и имаше една точка

1215
01:01:02,659 --> 01:01:05,800
където правехме
седем поредни предавания,

1216
01:01:05,938 --> 01:01:07,560
тогава имаше един ден,

1217
01:01:07,698 --> 01:01:09,217
тогава имаше шест представления
подред...

1218
01:01:09,355 --> 01:01:10,805
[СМИХВАНЕ] ...и там
беше един ден,

1219
01:01:10,943 --> 01:01:12,979
и имаше пет представления
подред.

1220
01:01:13,117 --> 01:01:15,464
Брус, преди да настинеш,
точно какво е...

1221
01:01:15,602 --> 01:01:16,845
Вече хванах един.

1222
01:01:16,983 --> 01:01:18,364
- Вече е твърде късно.
- [СМЕЕ СЕ]

1223
01:01:18,502 --> 01:01:19,503
- Ъъъ, какво...
- Моят мениджър.

1224
01:01:19,641 --> 01:01:21,401
Виж, виж, той си върши работата.

1225
01:01:21,539 --> 01:01:23,714
- Плащам му 20% за това.
- да Доста съм сигурен...

1226
01:01:23,852 --> 01:01:25,612
БРУС: Казах на Род,

1227
01:01:25,751 --> 01:01:28,685
„Ъм, разбираш, че си
работа с човешки същества тук?

1228
01:01:29,927 --> 01:01:32,378
„И че аз съм певицата,

1229
01:01:32,516 --> 01:01:35,415
"и не можеш
нанижете отново глас.

1230
01:01:35,553 --> 01:01:38,591
„Така че, ако искаш да издържа
повече от пет минути,

1231
01:01:38,729 --> 01:01:42,388
„може би трябва да помислим
изграждане, като,

1232
01:01:43,182 --> 01:01:44,562
"период на почивка".

1233
01:01:45,840 --> 01:01:47,773
Правехме толкова много представления

1234
01:01:47,911 --> 01:01:51,397
че Нико е получил мехури
по всичките му ръце

1235
01:01:51,535 --> 01:01:52,950
и тогава се счупиха

1236
01:01:53,088 --> 01:01:54,607
и тогава получи мехури
под мехурите

1237
01:01:54,745 --> 01:01:57,196
и те се счупиха
и тогава получи инфекция.

1238
01:01:59,267 --> 01:02:01,821
Имаше много жертви
от 80-те...

1239
01:02:01,959 --> 01:02:04,721
ОХРАНИТЕЛ: Искам да видя
задната част на халата ви.

1240
01:02:04,859 --> 01:02:06,757
БРУС: ...знаеш ли, изхвърляне на отпадъци
тротоарите на Лос Анджелис

1241
01:02:06,895 --> 01:02:08,379
и различни други градове,
и си помислих,

1242
01:02:08,517 --> 01:02:10,588
„Просто не искам да бъда
една от тези жертви."

1243
01:02:13,005 --> 01:02:13,902
Не повече!

1244
01:02:19,183 --> 01:02:21,289
Току-що го направихме
предишните два албума

1245
01:02:21,427 --> 01:02:23,256
което беше, ъъъ, „Някъде
във времето" и "Седмият син",

1246
01:02:23,394 --> 01:02:27,122
с което наистина се гордея
производствено, песенно.

1247
01:02:27,260 --> 01:02:30,401
Мислех, че наистина са...
наистина стъпка напред, знаеш ли?

1248
01:02:31,299 --> 01:02:32,507
И ми се стори така

1249
01:02:32,645 --> 01:02:33,819
вървяхме назад
правя го,

1250
01:02:33,957 --> 01:02:35,268
просто влизам
и го разбивам

1251
01:02:35,406 --> 01:02:37,788
в плевнята на Стив, нали знаеш?

1252
01:02:37,926 --> 01:02:41,585
Готвихме се за работа
на „Без молитва за умиращите“.

1253
01:02:41,723 --> 01:02:43,863
Отчаяно го исках
да бъде страхотен албум.

1254
01:02:45,244 --> 01:02:46,970
Имах това, което наричат
писателски блок.

1255
01:02:47,108 --> 01:02:48,557
Отчаяно исках да пиша,

1256
01:02:49,696 --> 01:02:51,319
Просто нямах нищо.

1257
01:02:51,457 --> 01:02:54,736
И мисля, че усетиха това
Аз... не бях доволен от това.

1258
01:02:54,874 --> 01:02:58,636
Беше време за промяна.
За мен и за тях наистина.

1259
01:02:58,775 --> 01:03:00,984
И така напуснах групата.

1260
01:03:01,639 --> 01:03:07,853
БРУС: Напускането на Ейдриън беше...
беше голямо нещо за мен.

1261
01:03:07,991 --> 01:03:11,132
И не знаех какво да правя.
Трудно е да го приемете.

1262
01:03:15,170 --> 01:03:17,621
СТИВ: Просто почувствах това
с Адриан, той не беше щастлив

1263
01:03:17,759 --> 01:03:20,348
и морала на бандата
не беше добре.

1264
01:03:20,486 --> 01:03:21,659
Знаеш ли, хората са платили
техните пари

1265
01:03:21,798 --> 01:03:23,351
да дойда да те видя,

1266
01:03:23,489 --> 01:03:26,768
трябва да им дадеш добро
изпълнение, най-доброто, което можете.

1267
01:03:26,906 --> 01:03:28,805
ЯНИК ГЕРС: Имам телефон
обаждане от момчетата

1268
01:03:28,943 --> 01:03:30,876
след като Ейдриън Смит си отиде.

1269
01:03:31,014 --> 01:03:33,361
Хм, мисля, че Адриан усети това
искаше да продължи

1270
01:03:33,499 --> 01:03:34,949
в различна посока.

1271
01:03:35,639 --> 01:03:37,675
[БАРАБАНИ]

1272
01:03:41,024 --> 01:03:44,544
Помолиха ме да сляза там
и пуснете тези песни.

1273
01:03:44,682 --> 01:03:47,616
Не бях съвсем наясно
какво ставаше с Адриан.

1274
01:03:47,754 --> 01:03:48,790
Никой не ми каза.

1275
01:03:51,137 --> 01:03:53,139
не бях щастлив,
защото екипировката му беше там

1276
01:03:53,277 --> 01:03:55,555
и те искаха от мен
играйте през неговата екипировка.

1277
01:03:55,693 --> 01:03:59,111
Чувствах се грешно за мен
че той не е бил там.

1278
01:03:59,249 --> 01:04:02,390
И накрая те просто казаха,
— Слушай, той си отиде.

1279
01:04:02,528 --> 01:04:05,565
ОПЕРАТОР: В тъмното,
Г-н Яник Герс.

1280
01:04:05,703 --> 01:04:07,740
Ние... Заключихме го
в много тясно пространство,

1281
01:04:07,878 --> 01:04:09,569
така че ще има
без люлеене наоколо.

1282
01:04:09,707 --> 01:04:11,709
ЯНИК: Без люлеене,
без движение, без танци.

1283
01:04:11,848 --> 01:04:12,987
ЯНИК: И така, направихме няколко
на песните

1284
01:04:13,125 --> 01:04:14,402
и тогава направихме "Trooper".

1285
01:04:14,540 --> 01:04:16,922
И то просто...
Искам да кажа, погледнах към Дейв

1286
01:04:17,060 --> 01:04:20,201
когато започнахме да играем.
Просто беше толкова силно.

1287
01:04:20,339 --> 01:04:22,375
И когато свърши
изтръпвахте.

1288
01:04:22,513 --> 01:04:24,895
Енергийните нива
бяха точно отвъд.

1289
01:04:25,033 --> 01:04:27,035
О, ти си непослушен,
но те обичам

1290
01:04:27,173 --> 01:04:28,726
ЯНИК: И тогава ме попитаха
да се присъединят.

1291
01:04:31,074 --> 01:04:32,869
ИНТЕРВЮИРАЩ: Вие се представихте
нов член на групата,

1292
01:04:33,007 --> 01:04:34,284
хм, Яник там.

1293
01:04:34,422 --> 01:04:36,458
Хм, как дойде
в картината?

1294
01:04:37,943 --> 01:04:39,979
Е, общо взето,
ние просто, ъъъ...

1295
01:04:40,117 --> 01:04:42,395
[СМЕЕ СЕ]

1296
01:04:42,533 --> 01:04:44,087
Просто го прецакахме.
ние просто...

1297
01:04:44,225 --> 01:04:46,054
След като Adrian напусна групата
просто му се обадихме и казахме,

1298
01:04:46,192 --> 01:04:47,884
„Виж, можеш ли да научиш четири песни
до утре?"

1299
01:04:48,022 --> 01:04:48,885
Онази телефонна кутия там.

1300
01:04:49,023 --> 01:04:51,542
- И, ъъ...
- [СМЕЕ СЕ]

1301
01:04:51,680 --> 01:04:53,475
„Ела утре
и ги изпробвайте, разбирате ли?"

1302
01:04:53,613 --> 01:04:54,752
ИНТЕРВЮИРАЩ: Как мислите
новия материал

1303
01:04:54,891 --> 01:04:56,547
ще попаднеш на живо?

1304
01:04:58,929 --> 01:05:01,587
Ще се натъкне
невероятно, надявам се.

1305
01:05:01,725 --> 01:05:02,933
Какво мислиш, Брус?

1306
01:05:03,071 --> 01:05:04,279
[СМЕЕ СЕ]

1307
01:05:04,417 --> 01:05:06,799
Ти, успокой се! Ти, успокой се!

1308
01:05:06,937 --> 01:05:08,352
Не, ще бъде невероятно,
знаеш ли

1309
01:05:08,490 --> 01:05:10,354
Толкова е... пълно е с енергия.

1310
01:05:10,492 --> 01:05:12,978
- Прехвърли отговорността, а?
- Да, вижте тук!

1311
01:05:13,116 --> 01:05:14,738
Не, пълно е с енергия.
това е...

1312
01:05:14,876 --> 01:05:16,395
Току що репетирахме.
Ще бъде страхотно.

1313
01:05:16,533 --> 01:05:17,775
БРУС: Не, ще бъде мега.

1314
01:05:19,708 --> 01:05:21,434
[2 МИНУТИ ДО ПОЛУНОЩ
ОТ IRON MAIDEN PLAYING]

1315
01:05:21,572 --> 01:05:25,473
♪ Породата на убиеца
или семето на демона

1316
01:05:25,611 --> 01:05:29,408
♪ Блясъкът, богатството
болката

1317
01:05:30,581 --> 01:05:32,135
По средата на следващата обиколка

1318
01:05:32,273 --> 01:05:35,138
Брус ми каза: „Тръгвам си
групата, става ли?"

1319
01:05:35,276 --> 01:05:39,004
И все още имахме, като,
два месеца на турне.

1320
01:05:39,142 --> 01:05:43,594
Така че аз седя на сцената отзад
него всяка шибана вечер

1321
01:05:43,732 --> 01:05:45,079
гледайки жалкия си задник,

1322
01:05:45,217 --> 01:05:47,253
знаейки, че не иска да бъде
в Iron Maiden.

1323
01:05:52,431 --> 01:05:58,092
Приех го като обида към
феновете, че той беше там

1324
01:05:58,230 --> 01:06:00,335
знаейки добре
той не искаше да бъде там.

1325
01:06:00,473 --> 01:06:02,993
Не, бях наистина, наистина
шибано ядосан на него.

1326
01:06:06,307 --> 01:06:09,862
РОС: Те играеха
Арена Уембли

1327
01:06:10,000 --> 01:06:12,485
и Брус пееше като...
[НЕЧУТО]

1328
01:06:12,623 --> 01:06:14,142
...и нищо не излизаше.

1329
01:06:14,280 --> 01:06:15,799
И си спомням Харис

1330
01:06:15,937 --> 01:06:18,491
гледайки монитора
и звуковият човек, отива...

1331
01:06:18,629 --> 01:06:20,010
[НЕЧУТО]

1332
01:06:20,148 --> 01:06:22,323
знаеш ли И няма нищо
излизане.

1333
01:06:22,461 --> 01:06:24,635
И тогава бавно се разсъмна
на Стив

1334
01:06:24,773 --> 01:06:26,706
че Брус не пее.

1335
01:06:26,844 --> 01:06:29,502
И тогава разбрах
нещата не бяха добре.

1336
01:06:29,640 --> 01:06:30,917
ТЪЛПА: [РАДИЦИИ]

1337
01:06:31,056 --> 01:06:34,921
благодаря ви лека нощ
от Iron Maiden!

1338
01:06:35,060 --> 01:06:38,511
Било е
много добри десет години.

1339
01:06:39,685 --> 01:06:42,584
Всички ще се видим скоро...

1340
01:06:43,654 --> 01:06:44,655
надявам се

1341
01:06:46,485 --> 01:06:47,486
лека нощ

1342
01:06:49,143 --> 01:06:50,558
ТОМ: Когато си в това,
вид,

1343
01:06:50,696 --> 01:06:53,009
избрано семейство от група,

1344
01:06:53,147 --> 01:06:54,769
често е брутално.

1345
01:06:54,907 --> 01:06:57,323
Понякога е трудно
и частите не пасват.

1346
01:06:57,461 --> 01:07:00,844
И за собствения си здрав разум
трябва да сте далеч от него.

1347
01:07:00,982 --> 01:07:04,710
- [БЪРКАНЕ]
- [НЕРАЗНАЧИТЕЛНО КРИЩАНЕ]

1348
01:07:04,848 --> 01:07:07,402
[ДАЛЕЧЕН СМЯХ]

1349
01:07:07,540 --> 01:07:11,510
[НЕЯСЕН ГЛАС НА PA]

1350
01:07:15,169 --> 01:07:19,104
Мислех да го опаковам в...
напълно.

1351
01:07:19,242 --> 01:07:21,589
Помислих си: „Дали всичко това
струва ли си тази лудост?"

1352
01:07:23,211 --> 01:07:27,353
Бях готов за
забавната ферма... искрено.

1353
01:07:27,491 --> 01:07:30,046
[УМРЕТЕ С БОТУШИТЕ СИ
ОТ IRON MAIDEN PLAYING]

1354
01:07:49,341 --> 01:07:50,687
БРУС: ♪ Умри!

1355
01:07:52,344 --> 01:07:53,448
ЧЕТАТЕЛ НА НОВИНИ:
Iron Maiden не може да бъде

1356
01:07:53,586 --> 01:07:55,140
в Донингтън тази година.

1357
01:07:55,278 --> 01:07:57,452
Текущото им световно турне
приключва след две седмици

1358
01:07:57,590 --> 01:08:00,317
и тогава започва търсенето
за нов вокал.

1359
01:08:00,455 --> 01:08:01,767
Брус Дикинсън си тръгва
групата

1360
01:08:01,905 --> 01:08:03,700
да продължи своята солова кариера.

1361
01:08:03,838 --> 01:08:05,357
И така, Брус, защо си тръгваш?
Iron Maiden?

1362
01:08:05,495 --> 01:08:08,291
Хм, накратко...

1363
01:08:08,429 --> 01:08:10,534
кратък отговор,
да направя нещо различно.

1364
01:08:10,672 --> 01:08:11,708
ИНТЕРВЮИРАЩ:
И какво би било това?

1365
01:08:11,846 --> 01:08:14,124
ъъъ...
различен вид музика.

1366
01:08:14,262 --> 01:08:15,643
[ЗАСТРЕЛАЙТЕ ВСИЧКИ КЛОУНИ
ОТ БРУС ДИКИНСЪН СВИРЯЩ]

1367
01:08:15,781 --> 01:08:19,129
♪ Бях надолу
в лудата къща

1368
01:08:19,267 --> 01:08:23,306
♪ Играх
с котката и мишката

1369
01:08:23,444 --> 01:08:24,859
Бомбата удари

1370
01:08:24,997 --> 01:08:27,275
когато Брус реши
да се прецакам от Maiden.

1371
01:08:29,553 --> 01:08:32,798
Ако той не иска да бъде
ето тогава, "Ще се видим по-късно."

1372
01:08:35,387 --> 01:08:37,147
ХАВИЕР: Когато чух
Брус си тръгваше, аз бях като,

1373
01:08:37,285 --> 01:08:38,562
— Не, той не може да си тръгне.

1374
01:08:38,700 --> 01:08:41,462
За мен определено беше,
шокиращо.

1375
01:08:41,600 --> 01:08:43,567
Не е нещо
искаш да чуеш

1376
01:08:43,705 --> 01:08:46,122
за вашия...
любимата ти група.

1377
01:08:46,260 --> 01:08:48,227
Той вече си беше тръгнал
когато разбрах.

1378
01:08:48,365 --> 01:08:49,849
И аз бях нещо като,
„О, Боже мой,

1379
01:08:49,987 --> 01:08:51,230
"какво по дяволите се случи току-що?"

1380
01:08:52,542 --> 01:08:54,682
НАВИД РАШИД: Донякъде издържаме
нашите герои към този стандарт

1381
01:08:54,820 --> 01:08:57,340
че просто трябва да продължат
да бъдат това, което искаме да бъдат

1382
01:08:57,478 --> 01:08:59,031
и какви очакваме да бъдат,

1383
01:08:59,169 --> 01:09:00,688
но това наистина не позволява
за да расте един художник,

1384
01:09:00,826 --> 01:09:02,655
и той е, знаете ли,
съвършен художник

1385
01:09:02,793 --> 01:09:04,312
и съм сигурен, че има нужда от това.

1386
01:09:05,210 --> 01:09:07,177
Така че, Стив,
какво ще правиш
за певица?

1387
01:09:07,315 --> 01:09:08,799
Знаеш ли, ние сме слушали
към ленти.

1388
01:09:08,937 --> 01:09:10,387
Имаме около...
аз не знам

1389
01:09:10,525 --> 01:09:14,011
около пет куфара, ъъъ,
пълен с касети за слушане.

1390
01:09:14,667 --> 01:09:16,704
И, ъъъ, знаеш ли,

1391
01:09:16,842 --> 01:09:20,225
дано намерим някой
който е, ъъъ, разумно неизвестен,

1392
01:09:20,363 --> 01:09:23,020
но може би изиграно
на клубна верига някъде,

1393
01:09:23,159 --> 01:09:24,884
имаше малко опит
с публика.

1394
01:09:25,022 --> 01:09:28,094
Хм, но мисля, че ще бъде
вълнуващо е да намериш някого

1395
01:09:28,233 --> 01:09:32,133
който всъщност не е, нали знаете,
направи го или каквото и да е, знаеш ли?

1396
01:09:33,065 --> 01:09:35,240
Сега тази партида не е включена
от 81-ва година.

1397
01:09:35,378 --> 01:09:37,552
Те са добри тежки рокери,
тук само за да се забавляваме.

1398
01:09:37,690 --> 01:09:40,969
Наричат се Iron Maiden,
с новия мъж Блейз Бейли.

1399
01:09:41,107 --> 01:09:44,628
♪ Магистралата е задръстена
и е архивиран в продължение на мили

1400
01:09:44,766 --> 01:09:48,356
♪ Колата е фурна
и ни пекат диви

1401
01:09:48,494 --> 01:09:51,911
♪ Нищо не е никога
както трябва да бъде

1402
01:09:52,049 --> 01:09:55,570
♪ Това, което заслужаваме
ние просто не разбираме, разбирате ли

1403
01:09:55,708 --> 01:09:56,882
РОРИ МАКГЪКИН: Блейз идва,

1404
01:09:57,020 --> 01:09:58,228
той донесе различен звук
на Maiden.

1405
01:09:58,366 --> 01:09:59,816
И аз обичам гласа му.

1406
01:09:59,954 --> 01:10:02,750
И като че ли Блейз е много
завършен метъл певец.

1407
01:10:02,888 --> 01:10:05,684
ДЖЕЙМС ТЪКЪР: Почти съм
шокиран, че е приел работата.

1408
01:10:06,892 --> 01:10:08,583
Сигурен съм, че беше невероятно
да чуя,

1409
01:10:08,721 --> 01:10:09,929
„Да, искаме те за
групата."

1410
01:10:10,067 --> 01:10:12,242
Сигурен съм, че е купонясвал
онази нощ.

1411
01:10:12,380 --> 01:10:14,555
Но съм сигурен, че когато се събуди
на следващия ден си мислеше,

1412
01:10:14,693 --> 01:10:15,866
— О, мамка му.

1413
01:10:16,764 --> 01:10:18,386
Стив Харис ми каза,

1414
01:10:18,524 --> 01:10:20,768
„Това, което правим, го правим заедно.

1415
01:10:20,906 --> 01:10:24,530
„И не ме интересува кой пише
музиката,

1416
01:10:24,668 --> 01:10:25,911
"който пише песните,

1417
01:10:26,049 --> 01:10:28,051
"стига да е страхотно."

1418
01:10:28,189 --> 01:10:31,261
Но все пак това е огромна работа.

1419
01:10:31,399 --> 01:10:35,852
Бях много изненадан
че са ме избрали.

1420
01:10:37,612 --> 01:10:38,993
Срещнах много фенове

1421
01:10:39,131 --> 01:10:42,134
и, ъъъ, като цяло...
реакцията е била,

1422
01:10:42,272 --> 01:10:44,688
за тяхна заслуга, те просто са
каза: "Е, успех."

1423
01:10:44,826 --> 01:10:47,691
знаеш ли И мисля, че те просто
искам да видя как групата се справя добре.

1424
01:10:47,829 --> 01:10:50,453
И, хм, очаквам с нетърпение
да отиде на турне.

1425
01:10:50,591 --> 01:10:54,180
Но... основното е,
Не мога да заменя
Брус Дикинсън.

1426
01:10:55,251 --> 01:10:56,666
д-р ПУРИ: Блейз Бейли,

1427
01:10:56,804 --> 01:10:58,357
той беше многообещаващ
британски вокалист,

1428
01:10:58,495 --> 01:11:01,498
но той нямаше диапазона
че Брус има.

1429
01:11:02,119 --> 01:11:04,915
СКОТ: Беше толкова трудно място,

1430
01:11:05,053 --> 01:11:06,503
Мисля, че за този човек.

1431
01:11:06,641 --> 01:11:08,402
И той прозвуча
толкова различен също.

1432
01:11:08,540 --> 01:11:11,957
Не беше като да имат мъж
кой може поне какво да изпее...

1433
01:11:12,095 --> 01:11:13,752
начина, по който Брус пееше
на тези песни.

1434
01:11:13,890 --> 01:11:16,996
♪ Хвърляне на зара
Завъртете колелото

1435
01:11:17,134 --> 01:11:18,688
НАВИД:
Много от нас се чудят защо

1436
01:11:18,826 --> 01:11:23,313
те не направиха повече, за да работят
с естествените си способности.

1437
01:11:23,451 --> 01:11:25,660
но, знаете ли,
той донесе собственото си въртене

1438
01:11:25,798 --> 01:11:27,766
към звука на Iron Maiden.

1439
01:11:27,904 --> 01:11:30,009
[ВОЙНИКЪТ
ОТ IRON MAIDEN PLAYING]

1440
01:11:33,116 --> 01:11:35,325
ДОМ: Мислех, че Блейз го направи
абсолютно брилянтна работа,

1441
01:11:35,463 --> 01:11:36,326
особено на живо.

1442
01:11:36,464 --> 01:11:38,017
Знаеш ли, мисля, че той беше...

1443
01:11:38,155 --> 01:11:39,812
Знаеш ли, не мисля
можеш да го обвиняваш

1444
01:11:39,950 --> 01:11:41,262
за неговия принос
на Iron Maiden.

1445
01:11:42,712 --> 01:11:45,335
Някои фенове крещяха,
„Майната му на Блейз“,

1446
01:11:45,473 --> 01:11:48,131
по време на представленията и мисля
това е доста несправедливо.

1447
01:11:50,478 --> 01:11:52,238
ТОМИНА ФЛОРЕНСИЯ РАМАЦОТИ:
[НА ИСПАНСКИ] Те бяха оплюти.

1448
01:11:52,377 --> 01:11:56,346
Харис и Блейз
се ядоса на публиката.

1449
01:12:00,143 --> 01:12:02,110
БЛЕЙЗ: [НА АНГЛИЙСКИ]
По дяволите ти казах!

1450
01:12:02,248 --> 01:12:06,356
По дяволите ти казах!
Добре, по дяволите ти казах!

1451
01:12:06,494 --> 01:12:09,428
виждаш ли Можете ли да видите
кой е по дяволите?

1452
01:12:09,566 --> 01:12:11,085
Вземете го! Мамка му, вземи го!

1453
01:12:11,223 --> 01:12:13,225
ДОМ: Имало е време
в ранните дни на пънка

1454
01:12:13,363 --> 01:12:16,504
в края на 70-те, когато,
ъъъ, плюенето беше нещо

1455
01:12:16,642 --> 01:12:19,887
че феновете направиха
за да покажат своята признателност.

1456
01:12:20,025 --> 01:12:22,717
Това никога не се прехвърля
на метъл сцената изобщо.

1457
01:12:22,855 --> 01:12:26,549
Знаеш ли, плюене по
метъл шоуто е лудост.

1458
01:12:26,687 --> 01:12:29,862
Всяко човешко същество би възразило
напълно да бъдеш оплют.

1459
01:12:30,000 --> 01:12:32,071
Мамка му!

1460
01:12:32,209 --> 01:12:35,868
ТОМИНА: [НА ИСПАНСКИ]
Те посочиха кой го е направил

1461
01:12:36,628 --> 01:12:40,356
да го оправя...

1462
01:12:41,287 --> 01:12:42,392
като "господа",

1463
01:12:42,530 --> 01:12:43,669
със сбиване.

1464
01:12:46,051 --> 01:12:48,053
Blaze ерата на Maiden,

1465
01:12:48,191 --> 01:12:49,917
- имаше страхотни моменти.
- БЛЕЙЗ: Ще те убия, по дяволите!

1466
01:12:50,055 --> 01:12:51,884
НИКО: Но бяха много
които не бяха.

1467
01:12:53,127 --> 01:12:56,924
ДОМ: Не мисля
какъвто и да е търговски спад

1468
01:12:57,062 --> 01:12:59,236
беше по вина на Блейз.

1469
01:13:01,963 --> 01:13:04,310
Това беше просто обстоятелство.

1470
01:13:04,449 --> 01:13:06,830
- Някой друг?
- BLAZE: Основният поток

1471
01:13:06,968 --> 01:13:10,938
хеви метъл рок преса
казваха,

1472
01:13:11,076 --> 01:13:12,802
- "Maiden са мъртви."
- БЛЕЙЗ: Мамка му!

1473
01:13:12,940 --> 01:13:15,011
„Maiden свършиха.

1474
01:13:16,150 --> 01:13:17,772
„Имаме Nirvana.

1475
01:13:17,910 --> 01:13:19,878
„Имаме гръндж.

1476
01:13:20,016 --> 01:13:21,811
„Това е бъдещето.

1477
01:13:21,949 --> 01:13:23,882
"Това е, което предстои."

1478
01:13:24,020 --> 01:13:27,437
Всички, които не са били гръндж,
повече или по-малко,

1479
01:13:27,575 --> 01:13:28,818
бяха смятани за...

1480
01:13:28,956 --> 01:13:33,270
като старо влечуго или каквото и да е,
знаеш ли

1481
01:13:33,409 --> 01:13:34,962
Те... Те просто те погледнаха

1482
01:13:35,100 --> 01:13:37,102
като теб беше
идиот или нещо такова.

1483
01:13:37,240 --> 01:13:38,966
Хеви метъл
вече не беше готино.

1484
01:13:39,104 --> 01:13:41,244
90-те бяха глупости.

1485
01:13:41,382 --> 01:13:43,453
Всичко беше точно като...

1486
01:13:43,591 --> 01:13:46,939
твърде големи дрехи и грозни глупости.
[СМИХАВАНЕ] Знаеш ли?

1487
01:13:47,975 --> 01:13:50,115
Гръндж сцената се случваше.

1488
01:13:50,253 --> 01:13:52,704
Мисля, че групите от Сиатъл бяха
влизам

1489
01:13:52,842 --> 01:13:54,084
Мисля, че всъщност,
попитахме Нирвана

1490
01:13:54,222 --> 01:13:55,810
ако искат да ни подкрепят

1491
01:13:55,948 --> 01:13:57,087
и те казаха: "Не,
ние сме твърде стари за тях."

1492
01:13:57,225 --> 01:13:58,951
[СМЕЕ СЕ]

1493
01:14:00,436 --> 01:14:01,713
РОБ: През годините на Блейз,

1494
01:14:01,851 --> 01:14:05,164
Видях ги да отиват към
малки клубове,

1495
01:14:05,855 --> 01:14:08,685
вероятно места с 2000 места,

1496
01:14:08,823 --> 01:14:10,238
и беше просто...

1497
01:14:10,376 --> 01:14:13,414
Беше интимно,
така бих го описал.

1498
01:14:13,552 --> 01:14:16,486
Видях ги
на турнето The X Factor,
хм, във Филаделфия

1499
01:14:16,624 --> 01:14:19,006
на това малко място, наречено
електрическата фабрика.

1500
01:14:19,144 --> 01:14:22,354
Мисля, че побира хиляда,
1500 души.

1501
01:14:22,492 --> 01:14:24,874
Нямаше дори
500 на арената.

1502
01:14:25,012 --> 01:14:27,324
Сега, вместо да играе

1503
01:14:27,463 --> 01:14:30,604
в, разбирате ли, арени
и големи зали,

1504
01:14:30,742 --> 01:14:34,470
отново правехме клубове.

1505
01:14:34,608 --> 01:14:37,334
Този вид наистина казано
няколко пукнатини в бронята

1506
01:14:37,473 --> 01:14:38,922
на бандата като цяло.

1507
01:14:39,992 --> 01:14:42,823
Да, имахме... имахме малко
тежко време в Америка.

1508
01:14:42,961 --> 01:14:45,653
Феновете изглеждаха
да ни изоставят там.

1509
01:14:45,791 --> 01:14:48,553
Ъ, но останалият свят,
ние... все пак се справихме добре.

1510
01:14:48,691 --> 01:14:51,694
Не е същото, разбира се,
но се оправихме.

1511
01:14:53,419 --> 01:14:56,181
Мисля, че Стив беше
пребити

1512
01:14:56,319 --> 01:14:57,941
умствено, емоционално,

1513
01:14:58,079 --> 01:15:01,876
от натъртване няколко години

1514
01:15:02,014 --> 01:15:03,671
когато не се е получило съвсем

1515
01:15:03,809 --> 01:15:05,811
начина, по който си го мислеше
ще се справя.

1516
01:15:07,364 --> 01:15:09,228
Времето беше предизвикателно
защото Брус си тръгна

1517
01:15:09,366 --> 01:15:10,885
и тогава минах
също и развод,

1518
01:15:11,023 --> 01:15:13,681
така че всичко това се случваше
както добре.

1519
01:15:13,819 --> 01:15:15,856
Но наистина се гордея с
този период, наистина,

1520
01:15:15,994 --> 01:15:17,720
защото бяхме просто
срещу него.

1521
01:15:17,858 --> 01:15:20,481
Карахме се, знаеш ли,
и това ми харесва.

1522
01:15:20,619 --> 01:15:21,931
Това е предизвикателство.

1523
01:15:22,069 --> 01:15:23,933
И всички хардкор фенове
все още бяха там.

1524
01:15:24,899 --> 01:15:27,730
РОРИ: Важно е
наистина разбират ерата на Blaze

1525
01:15:27,868 --> 01:15:30,042
и уважавайте ерата на Blaze
и него

1526
01:15:30,180 --> 01:15:31,388
и какво донесе
към групата.

1527
01:15:31,527 --> 01:15:34,115
И мисля, че двата албума
са фантастични.

1528
01:15:34,253 --> 01:15:36,566
Те са толкова тъмни.
Те са толкова различни.

1529
01:15:37,049 --> 01:15:38,430
Но те са страхотни албуми.

1530
01:15:38,568 --> 01:15:41,916
Всички имаме, ъъъ, ъъъ,
много уважение към Блейз.

1531
01:15:42,054 --> 01:15:46,196
Но предполагам, че няма да го направя
изненадам някого, ако кажа това,

1532
01:15:46,334 --> 01:15:48,785
знаете, Брус е гласът
на Iron Maiden.

1533
01:15:48,923 --> 01:15:50,925
И знаете ли,
това е, с което израснахме.

1534
01:15:51,063 --> 01:15:52,133
Това е, което искаме. [СМИХВА се]

1535
01:15:53,479 --> 01:15:55,689
Спомням си, че казах на Стив,
ти знаеш,

1536
01:15:55,827 --> 01:15:58,864
Чух, че Брус би искал
върнете се отново в групата,

1537
01:15:59,002 --> 01:16:01,833
и той беше като малко
шокиран, мисля, знаеш ли?

1538
01:16:01,971 --> 01:16:04,076
И аз се опитвах
убедете го, че може...

1539
01:16:04,214 --> 01:16:05,733
това е добре да се направи.

1540
01:16:07,770 --> 01:16:10,462
Мисля, че приемаме, че не сме били
вече група от световна класа.

1541
01:16:10,600 --> 01:16:13,879
като девойка,
Брус се бори малко.

1542
01:16:14,017 --> 01:16:16,433
Неговият солов проект не върви
точно както очакваше

1543
01:16:16,572 --> 01:16:18,470
и мисля, че той... той...
наистина му липсваше.

1544
01:16:18,608 --> 01:16:20,679
Знаеш ли, Maiden току-що получиха
специално настроение.

1545
01:16:20,817 --> 01:16:22,094
Те принадлежат заедно.

1546
01:16:26,927 --> 01:16:30,447
Когато разбрах новината,
беше ужасно, беше ужасно.

1547
01:16:30,586 --> 01:16:34,141
Абсолютно обичах да бъда
в Iron Maiden.

1548
01:16:34,279 --> 01:16:37,834
Но това няма значение
дали съм там или не.

1549
01:16:37,972 --> 01:16:43,737
Планетата Земя е по-добро място
за участието на Iron Maiden в него.

1550
01:16:47,292 --> 01:16:49,605
Това беше, когато исках
за да върна Ейдриън обратно.

1551
01:16:49,743 --> 01:16:50,951
Събиране на групата отново.

1552
01:16:52,642 --> 01:16:54,333
Всеки беше малко
по-възрастен

1553
01:16:54,471 --> 01:16:56,681
и всеки беше по малко
по-отворени.

1554
01:16:57,647 --> 01:16:59,235
И беше... беше страхотно.

1555
01:16:59,373 --> 01:17:02,065
Някак си харесах второто
време на обиколка още малко.

1556
01:17:02,203 --> 01:17:03,619
ти знаеш,
Бях много по-уверен.

1557
01:17:04,620 --> 01:17:06,173
За мен беше като, знаете ли,

1558
01:17:06,311 --> 01:17:08,175
втора хапка от череша,
знаеш ли

1559
01:17:08,313 --> 01:17:09,832
Всички неща, които
Може би съжалявах

1560
01:17:09,970 --> 01:17:11,488
или си мислех, че мога
направено по-добре

1561
01:17:11,627 --> 01:17:13,490
или мислех, че може да е по-добре

1562
01:17:13,629 --> 01:17:15,527
още през 80-те.

1563
01:17:15,665 --> 01:17:18,530
СТИВ: Затова казах, "Виж,
нека върнем Ейдриън.

1564
01:17:18,668 --> 01:17:20,843
„Можем да тръгваме
с тримата китаристи."

1565
01:17:20,981 --> 01:17:23,811
Искам да кажа, това е в...
и в моето мислене.

1566
01:17:23,949 --> 01:17:26,814
Но можем ли да имаме
трима китаристи?

1567
01:17:28,851 --> 01:17:31,370
Ян повтаряше: „Не се притеснявай,
Ник, ще се оттегля

1568
01:17:31,508 --> 01:17:33,200
"и можете да се върнете към
оригиналния състав."

1569
01:17:33,338 --> 01:17:35,547
И аз казах: „Ти няма да отидеш
навсякъде, приятел."

1570
01:17:35,685 --> 01:17:37,066
И казах на Род,

1571
01:17:37,204 --> 01:17:38,999
„Ще вземеш ли по-малко от
тогава комисионна?"

1572
01:17:39,137 --> 01:17:40,725
[ИМИТИРАЩ ПРЪТ]
"Ооо, какво имаш предвид?"

1573
01:17:40,863 --> 01:17:42,588
[С НОРМАЛЕН ГЛАС] „Ако сме
ще има шест души

1574
01:17:42,727 --> 01:17:45,039
"в групата ще имаме
да разделим пота на концерта на шест начина,

1575
01:17:45,177 --> 01:17:47,007
"вместо пет."

1576
01:17:47,145 --> 01:17:48,525
[ИМИТИРАЩ РОД] „Не бъди
толкова глупаво. Той си отиде."

1577
01:17:48,664 --> 01:17:50,873
[СМЕЕ СЕ]

1578
01:17:51,011 --> 01:17:52,529
[С НОРМАЛЕН ГЛАС] Казах,
„Не, но имам право,

1579
01:17:52,668 --> 01:17:54,083
"не съм ли?"

1580
01:17:54,221 --> 01:17:55,429
И си спомням
отивайки в стаята на Стив

1581
01:17:55,567 --> 01:17:57,051
и аз му казах,

1582
01:17:57,189 --> 01:17:59,019
„Е, той говори за
връщайки Ейдриън обратно."

1583
01:17:59,157 --> 01:18:02,056
Мъртвото лице на Стив
поглежда ме и казва:

1584
01:18:02,194 --> 01:18:04,749
„Само помислете за това.
Опасно е.

1585
01:18:04,887 --> 01:18:07,890
Помислете какво можем да направим
с трима китаристи."

1586
01:18:12,757 --> 01:18:15,345
[БАРАБАНИ СВИРАТ]

1587
01:18:18,521 --> 01:18:20,696
Брус в кутията си. здравей

1588
01:18:24,044 --> 01:18:27,910
Бях наясно, че нещата
не бяха страхотни с

1589
01:18:28,048 --> 01:18:30,360
ситуацията на Maiden.

1590
01:18:30,498 --> 01:18:32,155
И получих обаждането.

1591
01:18:33,156 --> 01:18:36,021
Знаеш ли, „Как се чувстваш
относно повторното присъединяване към групата?"

1592
01:18:39,438 --> 01:18:40,888
Честно казано, не бях сигурен

1593
01:18:41,026 --> 01:18:42,579
за връщането му
по това време

1594
01:18:42,718 --> 01:18:44,961
защото не знаех
какви са били причините му.

1595
01:18:45,099 --> 01:18:47,067
Предполагам, че всички бяхме
вероятно възпитан

1596
01:18:47,205 --> 01:18:49,414
по начина, по който мъжете
не обсъждаше тези неща.

1597
01:18:49,552 --> 01:18:50,933
Знаете ли, ние не го направихме
обсъждаме чувствата си.

1598
01:18:51,071 --> 01:18:53,867
Току-що се качихме и...
се справи с него.

1599
01:18:55,213 --> 01:18:56,490
Спомням си, че казах на Стив,

1600
01:18:56,628 --> 01:19:00,805
Казах, "Виж,
моят старец имаше тази философия

1601
01:19:00,943 --> 01:19:03,117
"за това, ако някой осрае
на името Макбрейн,

1602
01:19:03,255 --> 01:19:05,085
"те не получават
втори шанс.

1603
01:19:05,223 --> 01:19:08,364
„Той е длъжен да го направи отново.
Ще се възползваме ли от шанса?"

1604
01:19:08,502 --> 01:19:11,747
И той каза: „Нека просто имаме
среща и да видим как върви."

1605
01:19:13,852 --> 01:19:16,959
Затова уредих среща
за цялата група.

1606
01:19:17,097 --> 01:19:21,032
Брус влиза и Стив...
[СМИХВА се] ... му казва,

1607
01:19:21,170 --> 01:19:23,517
— Защо искаш да се върнеш?

1608
01:19:23,655 --> 01:19:26,451
И той каза: „Защото искам
свири отново на големи концерти

1609
01:19:26,589 --> 01:19:28,798
"и мисля, че можем да се справим страхотно."

1610
01:19:28,936 --> 01:19:30,800
Ъ, Стив каза,
„Добре тогава“

1611
01:19:30,938 --> 01:19:32,181
и отидохме в кръчмата.

1612
01:19:32,319 --> 01:19:34,735
Това беше.
Това беше шибаната среща.

1613
01:19:37,634 --> 01:19:39,913
Имаме по бира
и прегърнах Брус

1614
01:19:40,051 --> 01:19:43,468
и аз казах: "Приятел, знаеш ли,
Наистина съм щастлив

1615
01:19:43,606 --> 01:19:44,641
"че си се върнал в групата."

1616
01:19:44,780 --> 01:19:46,816
[ВОКАЛИЗИРАНЕ]

1617
01:19:46,954 --> 01:19:49,267
Пеещи вежди.

1618
01:19:49,405 --> 01:19:50,958
Какво е намислил?

1619
01:19:51,096 --> 01:19:55,100
НИКО: Казах, „Но не мога
оттегли това, което казах

1620
01:19:55,238 --> 01:19:57,102
"и какво почувствах
за това кога си тръгна.

1621
01:19:57,240 --> 01:19:58,966
„Все още съм ядосан
по начина, по който се случи

1622
01:19:59,104 --> 01:20:00,830
"и начина, по който го направи."

1623
01:20:00,968 --> 01:20:03,177
И той ме погледна
и той каза,

1624
01:20:03,315 --> 01:20:05,973
„Не бих го получил
по друг начин, Ник. Обичам те."

1625
01:20:06,560 --> 01:20:11,737
Е, когато Брус се върна,
беше като... [ВЪЗДИШКИ]

1626
01:20:11,876 --> 01:20:14,464
...въздишка на облекчение
за всички фенове на Maiden.

1627
01:20:16,156 --> 01:20:17,778
Джузепе: [НА ПОРТУГАЛСКИ]
Когато чухме това

1628
01:20:17,916 --> 01:20:19,193
Брус Дикинсън
се връщаше,

1629
01:20:19,331 --> 01:20:23,335
чувствах се като огромно парти
в нашите сърца.

1630
01:20:23,473 --> 01:20:25,579
Беше като „Да, той се върна!
О, той си подстрига косата.

1631
01:20:25,717 --> 01:20:27,167
"Но все пак той се върна."

1632
01:20:28,824 --> 01:20:30,791
ХАВИЕР: Тези неща
случи се с причина,

1633
01:20:30,929 --> 01:20:34,864
и когато Брус се върна,
той беше по-силен
и по-фокусиран

1634
01:20:35,002 --> 01:20:38,005
на какво беше...
целта да се направи като екип.

1635
01:20:39,696 --> 01:20:41,112
[ХЕЛИКОПТЕР БРЪЖИ]

1636
01:20:43,459 --> 01:20:46,220
ТЪЛПА: [РАДИЦИИ]

1637
01:20:46,358 --> 01:20:49,016
[ЧУДОВИЯТ НОВ СВЯТ
ОТ IRON MAIDEN PLAYING]

1638
01:20:49,154 --> 01:20:50,984
BRUCE: Заглавна песен
от новия албум...

1639
01:20:51,122 --> 01:20:53,676
ТЪЛПА: [РАДИЦИИ]

1640
01:20:53,814 --> 01:20:56,506
...Прекрасният нов свят.

1641
01:20:59,820 --> 01:21:03,237
♪ Умиращи лебеди

1642
01:21:03,375 --> 01:21:07,241
♪ Усукани крила

1643
01:21:07,379 --> 01:21:14,041
♪ Красотата не е необходима тук

1644
01:21:14,835 --> 01:21:18,804
♪ Майчина любов

1645
01:21:18,943 --> 01:21:21,911
♪ Няма го повече

1646
01:21:22,429 --> 01:21:29,229
♪ Върнете този дивак у дома

1647
01:21:30,126 --> 01:21:32,818
♪ Пущинака

1648
01:21:32,957 --> 01:21:35,442
♪ Къща на болката

1649
01:21:35,580 --> 01:21:39,066
♪ Няма смисъл от всичко това

1650
01:21:41,448 --> 01:21:43,208
♪ Всичко е загубено

1651
01:21:44,071 --> 01:21:46,729
♪ Продадохте душите си

1652
01:21:46,867 --> 01:21:50,250
♪ Към този смел нов свят

1653
01:21:50,388 --> 01:21:51,768
добре!

1654
01:21:52,735 --> 01:21:55,703
♪ Прекрасен нов свят

1655
01:21:56,842 --> 01:21:59,224
♪ В един чудесен нов свят

1656
01:22:00,708 --> 01:22:03,780
♪ Прекрасен нов свят

1657
01:22:04,850 --> 01:22:07,612
- ♪ В един чудесен нов свят
- ТЪЛПА: ♪ В прекрасен нов свят

1658
01:22:08,647 --> 01:22:11,133
[СВИРИ НА КИТАРА СОЛО]

1659
01:22:11,271 --> 01:22:13,135
ХАВИЕР: Имаха
тези трима китаристи,

1660
01:22:13,273 --> 01:22:18,174
и докато можеше да бъде
абсолютна бъркотия, защото егото,

1661
01:22:18,312 --> 01:22:21,005
те са примера
на екипна работа.

1662
01:22:21,143 --> 01:22:22,834
[СОЛОТО НА КИТАРА ПРОДЪЛЖАВА]

1663
01:22:29,427 --> 01:22:32,637
Искам да кажа, ако това беше сигурно
други китаристи

1664
01:22:32,775 --> 01:22:34,294
не можеше да се случи.

1665
01:22:34,432 --> 01:22:36,158
Защото ще има
твърде много его включва.

1666
01:22:36,296 --> 01:22:38,022
Но не става въпрос за това.

1667
01:22:38,160 --> 01:22:40,334
Става дума за правене
групата звучи по-добре.

1668
01:22:42,819 --> 01:22:44,994
[СОЛОТО НА КИТАРА ПРОДЪЛЖАВА]

1669
01:22:55,625 --> 01:22:58,490
ДЖЕЙМС: Iron Maiden
имаше втория златен век.

1670
01:22:58,628 --> 01:23:00,389
И дори не е това
те са се опитвали

1671
01:23:00,527 --> 01:23:02,046
за да го възвърне от 80-те.

1672
01:23:02,184 --> 01:23:04,841
Те вървяха напред
с чисто нов материал

1673
01:23:04,980 --> 01:23:07,430
това е различно от тези неща,

1674
01:23:07,568 --> 01:23:09,639
но също толкова добре
по съвсем различен начин.

1675
01:23:10,399 --> 01:23:11,848
Това е прилив и отлив.

1676
01:23:11,987 --> 01:23:14,161
Какво не те убива
прави те по-силен.

1677
01:23:14,299 --> 01:23:15,749
Доказателство положително.

1678
01:23:15,887 --> 01:23:18,096
Отидете навсякъде по света
където Maiden свири,

1679
01:23:18,234 --> 01:23:19,580
стадиони пълни с хора.

1680
01:23:20,167 --> 01:23:23,550
Какво стана с грънджа?
[ИЗСВИРВА]

1681
01:23:25,000 --> 01:23:27,692
♪ Прекрасен нов свят

1682
01:23:27,830 --> 01:23:28,900
хайде де!

1683
01:23:29,038 --> 01:23:31,696
[ЗАГЛУШЕНО] ♪ Прекрасен нов свят

1684
01:23:33,353 --> 01:23:36,011
♪ Прекрасен нов свят

1685
01:23:37,150 --> 01:23:39,876
♪ Прекрасен нов свят

1686
01:23:41,361 --> 01:23:44,433
ДЖЕЙМС: Iron Maiden абсолютно
трябваше да удари дъното

1687
01:23:44,571 --> 01:23:47,056
за да си пробият път обратно
към върха.

1688
01:23:47,194 --> 01:23:50,818
[УДАРИ]

1689
01:23:50,956 --> 01:23:53,062
БРУС: О!

1690
01:23:53,200 --> 01:23:54,581
♪ Прекрасен нов свят

1691
01:23:54,719 --> 01:23:57,239
ДЖЕЙМС: Трябваше да си тръгнат
през окопите

1692
01:23:57,377 --> 01:24:00,242
да стане най-великата група
в света за втори път.

1693
01:24:00,380 --> 01:24:03,348
БРУС: ♪ Умиращи лебеди

1694
01:24:04,177 --> 01:24:07,180
♪ Усукани крила

1695
01:24:08,319 --> 01:24:15,084
♪ Върнете този дивак у дома

1696
01:24:15,222 --> 01:24:17,293
- [ПЕСЕНТА ЗАВЪРШВА]
- ТЪЛПАТА: [РАДИЦИИ]

1697
01:24:22,712 --> 01:24:25,474
Когато Брус се върна
с Адриан,

1698
01:24:25,612 --> 01:24:28,753
няма управление в света
можеше да предвиди

1699
01:24:28,891 --> 01:24:29,926
че това би бил планът.

1700
01:24:31,100 --> 01:24:32,757
Това е шибано
божествена намеса

1701
01:24:32,895 --> 01:24:34,414
защото мисля

1702
01:24:34,552 --> 01:24:37,002
ако не сме имали
Брус се върни с Адриан,

1703
01:24:37,141 --> 01:24:39,902
Не знам дали тази група
все още щеше да съществува.

1704
01:24:40,040 --> 01:24:41,524
ТЪЛПА: [РАДИЦИИ]

1705
01:24:43,906 --> 01:24:47,116
Но с Maiden имаше
добри времена и лоши времена.

1706
01:24:57,264 --> 01:24:58,990
Брус ми се обади, ъъъ,

1707
01:24:59,128 --> 01:25:02,649
Мисля, че беше предния ден
Коледа през 2014 г

1708
01:25:02,787 --> 01:25:08,965
да ми кажеш много рязко,
"Хей, имам рак на гърлото."

1709
01:25:09,104 --> 01:25:11,658
Очевидно беше...
беше адски шок.

1710
01:25:11,796 --> 01:25:14,799
БРУС: Имахме
планирано цяло световно турне.

1711
01:25:14,937 --> 01:25:17,802
Поглеждам дневника си
и за тази година,

1712
01:25:17,940 --> 01:25:21,150
и цялото нещо
всичко е просто задраскано.

1713
01:25:21,288 --> 01:25:22,669
Отмяна, отмяна, отмяна, отмяна.

1714
01:25:23,601 --> 01:25:27,812
Ъ, така че... всички
беше доста откачен.

1715
01:25:28,606 --> 01:25:30,573
Той ми се обади и ми каза,
каза: "Ник."

1716
01:25:30,711 --> 01:25:31,988
Той каза: „Току-що...
току-що видяно

1717
01:25:32,127 --> 01:25:33,852
този онколог в Лондон.

1718
01:25:33,990 --> 01:25:36,234
„И той каза това
Имам рак на гърлото."

1719
01:25:36,372 --> 01:25:38,581
Така че аз се чукам,
това с телефона,

1720
01:25:38,719 --> 01:25:40,825
„Не! Това е брат ми!
Той може да умре!"

1721
01:25:42,999 --> 01:25:45,864
Знаеш ли, като всичко друго,
Брус отиде при него като проект.

1722
01:25:46,002 --> 01:25:49,523
Той го изучаваше. Той знаеше точно
какво ставаше.

1723
01:25:49,661 --> 01:25:51,525
Хм, той се ангажира
до всеки детайл,

1724
01:25:51,663 --> 01:25:53,527
всяко лечение.

1725
01:25:53,665 --> 01:25:56,530
РОД: Като Брус, шибаният
задник, какъвто е той,

1726
01:25:56,668 --> 01:25:59,637
влиза в него, "О, има
това лекарство и ето това"...

1727
01:25:59,775 --> 01:26:03,296
Благослови сърцето му.
Искам да кажа, той проучва разни неща.

1728
01:26:03,434 --> 01:26:05,643
Ето какъв е Брус.

1729
01:26:05,781 --> 01:26:07,403
БРУС: Въпросът за
възстановяване от рак,

1730
01:26:07,541 --> 01:26:11,200
това е, хм, много лично.
Няма друг начин да го опиша.

1731
01:26:11,338 --> 01:26:14,893
Това е вашият рак. Вие го притежавате.

1732
01:26:15,031 --> 01:26:17,413
Трябва да унищожите малко
от себе си, за да се отървете от него.

1733
01:26:19,174 --> 01:26:21,072
НИКО:
И така той получи лечението.

1734
01:26:21,210 --> 01:26:22,418
и си представям,
„Как си?

1735
01:26:22,556 --> 01:26:24,282
— Косата ти окапа ли вече?

1736
01:26:24,420 --> 01:26:26,077
Той каза: „Отидох
до кръчмата другия"...

1737
01:26:26,215 --> 01:26:27,527
Бях като,
— Ходил ли си в кръчмата?

1738
01:26:27,665 --> 01:26:29,218
Той каза: "Да,
има бира пред мен."

1739
01:26:29,356 --> 01:26:30,909
Той каза: "Брадата ми падна."

1740
01:26:31,047 --> 01:26:32,359
Казах: "Не е твоята коса?"

1741
01:26:32,497 --> 01:26:33,981
Той каза: „Не, косата ми е наред...

1742
01:26:34,119 --> 01:26:37,399
[СМЕЕ СЕ] ..."но моята брада
падна на бара!"

1743
01:26:37,537 --> 01:26:38,538
о боже

1744
01:26:41,057 --> 01:26:43,750
И то след няколко седмици
той ми се обади и каза:

1745
01:26:43,888 --> 01:26:45,200
"В ремисия съм."

1746
01:26:46,649 --> 01:26:48,479
и отидох,
"Шамбано брилянтно!"

1747
01:26:50,343 --> 01:26:52,690
[КНИГАТА НА ДУШИТЕ
ОТ IRON MAIDEN PLAYING]

1748
01:26:56,487 --> 01:27:00,318
♪ Жертви, погребани с крале

1749
01:27:01,768 --> 01:27:07,636
♪ Придружете ги на пътуване
без край

1750
01:27:07,774 --> 01:27:12,088
♪ Към задгробния живот, който е богат
с плодове на всички богове

1751
01:27:13,573 --> 01:27:19,234
♪ И да се изправи пред демоните
от техните подземни свърталища

1752
01:27:20,890 --> 01:27:22,098
Той излезе
на турнето The Book of Souls.

1753
01:27:22,237 --> 01:27:23,479
Бях там онази първа вечер,

1754
01:27:23,617 --> 01:27:25,101
и всички
беше, като, осезаемо нервен

1755
01:27:25,240 --> 01:27:28,277
за това дали ще го направи или не
звучи като преди,

1756
01:27:28,415 --> 01:27:30,762
и колкото и да е невероятно, той го направи.

1757
01:27:30,900 --> 01:27:35,284
♪ Разумният е изпратен
да потърся цялата истина

1758
01:27:36,181 --> 01:27:41,670
♪ Полет към земята
това е даденост от раждането му

1759
01:27:41,808 --> 01:27:43,948
РОБЪРТ: Спомням си
виждайки го на бариерата

1760
01:27:44,086 --> 01:27:46,951
през февруари 2016 г.

1761
01:27:47,089 --> 01:27:49,436
и той беше справедлив
толкова силно на живо.

1762
01:27:49,574 --> 01:27:52,267
Беше наистина
невероятно изживяване.

1763
01:27:52,888 --> 01:27:57,582
♪ Падане на векове

1764
01:27:58,203 --> 01:28:00,758
♪ Гората на царете

1765
01:28:00,896 --> 01:28:03,968
Вокалите му всъщност,
звучи ми,

1766
01:28:04,106 --> 01:28:05,935
още по-силен
отколкото беше преди.

1767
01:28:06,073 --> 01:28:08,248
Това наистина беше почти чудо.

1768
01:28:08,973 --> 01:28:13,805
♪ Книгата на душите

1769
01:28:19,535 --> 01:28:22,158
ТЪЛПА: [РАДИЦИИ]

1770
01:28:22,297 --> 01:28:23,298
[ПЕСЕНТА СВЪРШВА]

1771
01:28:25,610 --> 01:28:27,060
Да видя как Брус се представя отново

1772
01:28:27,198 --> 01:28:29,856
след цялата тази бъркотия
той премина през

1773
01:28:29,994 --> 01:28:31,789
беше абсолютно невероятно.

1774
01:28:33,653 --> 01:28:36,207
Добрият Господ направи чудо
за нас, наистина.

1775
01:28:36,345 --> 01:28:38,036
Той направи чудо
когато си тръгна,

1776
01:28:38,174 --> 01:28:40,729
направи чудо, когато дойде
обратно, защото той доведе Адриан,

1777
01:28:40,867 --> 01:28:43,870
той направи още едно чудо
когато имаше рак,

1778
01:28:44,008 --> 01:28:47,598
и друго чудо беше
той беше наш капитан.

1779
01:28:47,736 --> 01:28:49,703
О, капитане, о, капитане.

1780
01:28:49,841 --> 01:28:52,154
Тръгваш от, нали знаеш,
Брус Дикинсън,

1781
01:28:52,292 --> 01:28:53,811
рокендрол звезда

1782
01:28:53,949 --> 01:28:55,571
до "Здравей, добър ден,

1783
01:28:55,709 --> 01:28:57,090
"това е вашият капитан,
Брус Дикинсън.

1784
01:28:57,228 --> 01:28:59,092
„Полетът ни днес ще бъде
два часа и половина."

1785
01:28:59,230 --> 01:29:00,887
КЪТЕН СЛУЖИТЕЛ:
Пет звезди Троен шест, кула.

1786
01:29:01,025 --> 01:29:02,475
Сиера 1 изчистена
за излитане.

1787
01:29:02,613 --> 01:29:04,339
Вятър 292 при 10 възела.

1788
01:29:04,477 --> 01:29:07,169
[НЕЯСЕН РАДИО БЪРБОР]

1789
01:29:08,135 --> 01:29:09,758
БРУС: Моят велик чичо беше
в Кралските военновъздушни сили,

1790
01:29:09,896 --> 01:29:11,967
чичо ми беше
в Кралските военновъздушни сили.

1791
01:29:12,105 --> 01:29:13,486
Баща ми беше инженер.

1792
01:29:13,624 --> 01:29:16,109
Така че моите герои, когато бях
расте дете

1793
01:29:16,247 --> 01:29:19,354
не бяха рок звезди. Те бяха
пилоти-изпитатели и астронавти.

1794
01:29:21,528 --> 01:29:23,910
Преди години бях на почивка

1795
01:29:24,048 --> 01:29:26,464
и видях,
„Пробен урок, 35 долара.“

1796
01:29:26,602 --> 01:29:28,880
Помислих си, "Знаете ли какво,
Ще пробвам."

1797
01:29:29,018 --> 01:29:32,056
И се качих в тази малка Cessna
и излетя,

1798
01:29:32,194 --> 01:29:35,749
и беше...
просто този откровителен момент.

1799
01:29:35,887 --> 01:29:40,305
Това е като окабеляване отвътре
на главата си... с тези.

1800
01:29:42,618 --> 01:29:43,895
БРЮС: През този период,

1801
01:29:44,033 --> 01:29:46,104
Самият аз летях из Европа
малко.

1802
01:29:47,071 --> 01:29:50,281
Така че започнах да придобивам
все повече и повече неща,

1803
01:29:50,419 --> 01:29:53,560
и накратко,
Направих пълен набор от лицензи,

1804
01:29:53,698 --> 01:29:56,701
това е като година и половина
на изпити, академични изпити.

1805
01:29:56,839 --> 01:30:00,256
Най-накрая се квалифицирах,
получих моите малки две ивици,

1806
01:30:00,395 --> 01:30:01,534
мога да си вървя.

1807
01:30:02,224 --> 01:30:04,364
И тогава телефонът иззвъня.

1808
01:30:04,502 --> 01:30:06,090
Имаше авиокомпания
наречен Астреус

1809
01:30:06,228 --> 01:30:07,885
с няколко стари 737,

1810
01:30:08,023 --> 01:30:10,543
и те казаха,
„Търсим пилоти.

1811
01:30:10,681 --> 01:30:11,923
— Искаш ли работата?

1812
01:30:12,061 --> 01:30:14,236
Аз казах "Да".

1813
01:30:14,374 --> 01:30:17,066
И така свърших
пилот на 737.

1814
01:30:17,204 --> 01:30:18,758
и си помислих,
„Уау, не би ли било страхотно

1815
01:30:18,896 --> 01:30:22,486
„ако можех да управлявам групата
на концерти?"

1816
01:30:22,624 --> 01:30:25,903
Род, за моя изненада, каза:
„Уау, каква невероятна идея.“

1817
01:30:27,767 --> 01:30:31,426
И така наехме самолета
извън авиокомпанията.

1818
01:30:32,737 --> 01:30:34,325
Правеше пари, работеше,

1819
01:30:34,463 --> 01:30:37,604
и беше невероятно
опит за нас.

1820
01:30:37,742 --> 01:30:39,951
Можем просто да стигнем до местата
в света

1821
01:30:40,089 --> 01:30:41,470
които са много по-трудни
да стигна до,

1822
01:30:41,608 --> 01:30:43,161
като Кито или Манаус

1823
01:30:43,299 --> 01:30:45,370
в средата
от дъждовната джунгла на Амазонка,

1824
01:30:45,509 --> 01:30:47,338
Лима, Джакарта.

1825
01:30:47,476 --> 01:30:50,134
И си заслужаваше
да видя всички тези фенове.

1826
01:30:51,791 --> 01:30:54,172
AMANN: Каква друга група
направи това, знаеш ли?

1827
01:30:54,310 --> 01:30:57,279
Просто назовете група, която е имала,
като техен собствен отпечатък върху самолет,

1828
01:30:57,417 --> 01:30:58,936
техният певец го е пилотирал,

1829
01:30:59,074 --> 01:31:01,456
и те си отидоха
на всички тези луди места.

1830
01:31:04,424 --> 01:31:06,322
РОДРИГЕС: Ако отидем да играем
в Пуерто Рико...

1831
01:31:06,461 --> 01:31:08,842
Сега митници и имиграция
в Пуерто Рико

1832
01:31:08,980 --> 01:31:10,982
нормално е наистина,
наистина трудно.

1833
01:31:11,120 --> 01:31:13,295
Така че, когато влезем
на полет 666

1834
01:31:13,433 --> 01:31:15,470
Казах, "О, по дяволите,
те ще ни дръпнат,

1835
01:31:15,608 --> 01:31:18,127
"нека всички дръпнат надолу
техните панталони. Прецакани сме."

1836
01:31:18,265 --> 01:31:20,647
Докато излизаме през вратата,
Виждам момчетата

1837
01:31:20,785 --> 01:31:24,202
от митниците и имиграцията
подредени.

1838
01:31:24,340 --> 01:31:26,826
Отивам, "О, по дяволите,
те ни чакат."

1839
01:31:29,173 --> 01:31:30,070
Когато започнем да излизаме,
те отиват,

1840
01:31:30,208 --> 01:31:31,589
„Хей, мога ли да получа снимка?

1841
01:31:31,727 --> 01:31:33,004
„Мога ли да получа автограф?
Мога ли да направя "...

1842
01:31:33,142 --> 01:31:34,558
Те бяха фенове!

1843
01:31:34,696 --> 01:31:37,008
Феновете, които имат
пресечете всичко.

1844
01:31:37,146 --> 01:31:39,321
Това са лекари, адвокати, полиция.

1845
01:31:39,459 --> 01:31:41,530
Моля, моля!

1846
01:31:41,668 --> 01:31:44,084
Къде е Стив Харис?

1847
01:31:44,222 --> 01:31:46,190
ТЪЛПА: [РАДИЦИИ]

1848
01:31:46,328 --> 01:31:47,847
ХАВИЕР: Мисля, че музиката е за мен

1849
01:31:47,985 --> 01:31:51,333
е най-ценното
форма на изкуство някога.

1850
01:31:52,886 --> 01:31:56,649
Това е този, който наистина
обединява всички хора.

1851
01:31:58,409 --> 01:32:01,067
Музиката е незабавна
и е вечен.

1852
01:32:01,205 --> 01:32:03,828
ТЪЛПА: [РАДИЦИИ]

1853
01:32:03,966 --> 01:32:05,002
БРУС: А!

1854
01:32:07,004 --> 01:32:08,902
Какво невероятно нещо е това

1855
01:32:09,040 --> 01:32:15,668
които вие и ние създадохме
в Maiden по целия свят.

1856
01:32:17,842 --> 01:32:20,949
Посланието от това
това излиза е това

1857
01:32:21,087 --> 01:32:26,748
няма значение
дали си мъж, жена,
мюсюлманин, християнин,

1858
01:32:26,886 --> 01:32:29,164
католик, евреин.
Няма значение.

1859
01:32:29,302 --> 01:32:31,684
Ако сте фен на Maiden,
ти си фен на Iron Maiden.

1860
01:32:31,822 --> 01:32:34,549
Вие сте част от
един шибан свят
и едно семейство, моите приятели.

1861
01:32:39,899 --> 01:32:42,867
Така че това важи за всички вас
за това, че беше страхотен тази вечер...

1862
01:32:44,213 --> 01:32:46,422
защото всички ние сме
кръвни братя!

1863
01:32:46,561 --> 01:32:47,838
ТЪЛПА: [НАЗДРАВИЕ]

1864
01:32:47,976 --> 01:32:49,287
[КРЪВНИ БРАТЯ
ОТ IRON MAIDEN PLAYING]

1865
01:33:06,097 --> 01:33:10,239
♪ И ако се разхождате
през градината на живота

1866
01:33:10,377 --> 01:33:14,589
♪ Какво мислиш
бихте ли очаквали да видите?

1867
01:33:14,727 --> 01:33:18,731
♪ Точно като отразяващо огледало
ходовете на живота ви

1868
01:33:18,869 --> 01:33:22,804
♪ В реката
отражения от мен

1869
01:33:22,942 --> 01:33:26,635
♪ Само за секунда един поглед
на баща ми виждам

1870
01:33:26,773 --> 01:33:30,674
♪ И в движение
той ми маха

1871
01:33:30,812 --> 01:33:34,229
♪ И след миг спомените
са всичко, което остава

1872
01:33:34,367 --> 01:33:37,370
♪ И всичките рани
са отворени отново

1873
01:33:37,508 --> 01:33:40,753
- ♪ Ние сме кръвни братя
- ТЪЛПА: ♪ Ние сме кръвни братя

1874
01:33:40,891 --> 01:33:44,480
- ♪ Ние сме кръвни братя
- ТЪЛПА: ♪ Ние сме кръвни братя

1875
01:33:44,619 --> 01:33:48,657
- ♪ Ние сме кръвни братя
- ТЪЛПА: ♪ Ние сме кръвни братя

1876
01:33:48,795 --> 01:33:52,143
- ♪ Ние сме кръвни братя
- ТЪЛПА: ♪ Ние сме кръвни братя

1877
01:33:54,318 --> 01:33:57,321
Това е малко като вид
на хеви метъл валс, този.

1878
01:33:59,634 --> 01:34:01,601
- Хей, хей!
- ТЪЛПАТА: Хей, хей!

1879
01:34:01,739 --> 01:34:04,328
ХАВИЕР:
Няма нищо по-вълнуващо

1880
01:34:04,466 --> 01:34:06,848
отколкото да бъдеш част
от тълпата на Iron Maiden.

1881
01:34:06,986 --> 01:34:09,989
Страхотна шибана тълпа
на страхотни шибани хора,

1882
01:34:10,127 --> 01:34:15,511
и изразявайте себе си свободно
знаейки, че сте защитени.

1883
01:34:15,650 --> 01:34:18,204
Защото ти си част
на хората

1884
01:34:18,342 --> 01:34:20,033
и че хората са част от вас

1885
01:34:20,171 --> 01:34:22,657
и вие също имате тази сила
да се върна на групата.

1886
01:34:22,795 --> 01:34:29,422
ТЪЛПАТА: Хей! хей хей хей

1887
01:34:29,560 --> 01:34:32,045
ДОМ: Любимият ми момент
на концерт на Maiden би било

1888
01:34:32,183 --> 01:34:34,013
когато ги видях в Ърлс Корт

1889
01:34:34,151 --> 01:34:36,878
и играха
"Кръвни братя".

1890
01:34:37,016 --> 01:34:39,535
и се огледах наоколо и там
имаше много мъже на моята възраст.

1891
01:34:39,674 --> 01:34:41,365
Всички плачехме.

1892
01:34:41,503 --> 01:34:43,367
♪ Ние сме кръвни братя

1893
01:34:43,505 --> 01:34:45,541
какво сме ние

1894
01:34:45,680 --> 01:34:49,028
- ♪ Ние сме кръвни братя
- ТЪЛПА: ♪ Ние сме кръвни братя

1895
01:34:49,166 --> 01:34:52,031
♪ Ние сме кръвни братя

1896
01:34:52,583 --> 01:34:56,725
♪ Ние сме кръвни братя

1897
01:35:07,080 --> 01:35:12,983
♪ И ако се разхождате
през градината на...

1898
01:35:13,708 --> 01:35:16,538
♪ Живот

1899
01:35:16,676 --> 01:35:19,886
ТЪЛПА: [РАДИЦИИ]

1900
01:35:24,339 --> 01:35:27,791
но разбира се,
ъъъ, ще има
край в някакъв момент.

1901
01:35:28,964 --> 01:35:31,380
РЕПОРТЕР: Голямо развитие
в света на хеви метъла

1902
01:35:31,518 --> 01:35:34,729
като един от жанровете
най-обичаните барабанисти

1903
01:35:34,867 --> 01:35:37,110
обявиха, че се пенсионират
от турнета

1904
01:35:37,248 --> 01:35:39,147
след 42-годишна кариера.

1905
01:35:41,874 --> 01:35:43,427
НИКО: Беше лесно решение,

1906
01:35:43,565 --> 01:35:48,087
но ми се иска все още да мога да играя
с момчетата, разбираш ли?

1907
01:35:48,225 --> 01:35:50,227
Аз... аз... иска ми се да имах
пълната ми годност.

1908
01:35:52,091 --> 01:35:54,369
Прекрасно, да. Просто го направи.

1909
01:35:54,507 --> 01:35:56,198
Нещо такова.
Ето го.

1910
01:35:56,336 --> 01:35:59,132
получих инсулт
през януари миналата година

1911
01:35:59,270 --> 01:36:02,929
така че трябваше наистина да работя усилено
за три месеца

1912
01:36:03,067 --> 01:36:05,449
да се опитам да накарам ръката си да работи.

1913
01:36:10,868 --> 01:36:12,663
Девет седмици в рехабилитация,

1914
01:36:12,801 --> 01:36:15,977
Знаех, че отваряме
с "Somewhere in Time",

1915
01:36:16,115 --> 01:36:18,289
началната песен
на турнето The Future Past,

1916
01:36:18,427 --> 01:36:20,775
и има средна секция
не мога да играя

1917
01:36:21,983 --> 01:36:23,778
Обадих се на Хари и казах,
„Виж, приятелю,

1918
01:36:23,916 --> 01:36:25,503
„Наистина се боря.

1919
01:36:25,641 --> 01:36:27,057
„Не мога да пусна интрото
на "Тропър". не мога"...

1920
01:36:27,195 --> 01:36:31,440
Той каза: „Виж, изиграй го
право, право запълване."

1921
01:36:31,578 --> 01:36:33,960
[разпръскване]

1922
01:36:34,927 --> 01:36:37,412
"Ти си шибан гений."

1923
01:36:37,550 --> 01:36:40,277
Аз съм барабанистът и не съм го правил
мислете да играете направо.

1924
01:36:42,935 --> 01:36:45,316
- Хайде, приятелю.
- Да, да, да.

1925
01:36:45,454 --> 01:36:47,698
НИКО: Това е характерът
на Стив Харис.

1926
01:36:47,836 --> 01:36:50,011
След 42 години игра
с него,

1927
01:36:50,149 --> 01:36:52,358
ето какъв е той.

1928
01:36:52,496 --> 01:36:55,671
Той е за Iron Maiden,
той е за групата.

1929
01:36:58,019 --> 01:37:00,884
Не бихте могли да пожелаете на никого
иначе да ти бъда приятел.

1930
01:37:04,301 --> 01:37:06,372
Благодаря, Дрю.

1931
01:37:06,510 --> 01:37:08,892
НИКО:
Но все още се борех,

1932
01:37:09,030 --> 01:37:11,135
опитвайки се да се натисна

1933
01:37:11,273 --> 01:37:13,172
и знам, че не мога
да направя това.

1934
01:37:16,451 --> 01:37:18,971
Тялото ми беше уморено
и си помислих, знаете ли,

1935
01:37:19,109 --> 01:37:22,388
„Това не е честно
върху останалите момчета."

1936
01:37:24,183 --> 01:37:27,634
Възхищавам му се, че се опитва
и за работата му задника,

1937
01:37:27,772 --> 01:37:30,568
но тялото му просто се проваляше.

1938
01:37:30,706 --> 01:37:32,053
И бяхме притеснени
че нещо друго

1939
01:37:32,191 --> 01:37:33,502
също би се случило.

1940
01:37:34,503 --> 01:37:36,367
Беше ужасно.

1941
01:37:36,505 --> 01:37:39,094
Не можем просто да кажем,
— Тръгвай веднага!

1942
01:37:39,232 --> 01:37:41,062
Никой нямаше да разбере.

1943
01:37:41,200 --> 01:37:43,098
И това е глупаво нещо

1944
01:37:43,858 --> 01:37:45,998
защото Maiden
е бил неговият живот.

1945
01:37:47,275 --> 01:37:48,863
НИКО:
И така, направих съобщение

1946
01:37:49,001 --> 01:37:50,209
в края на турнето.

1947
01:37:50,347 --> 01:37:51,831
И си помислих, знаете ли,

1948
01:37:51,969 --> 01:37:54,454
време е да подадете бутчета
на по-млад човек.

1949
01:37:56,801 --> 01:37:59,287
БРУС: Тази сутрин
- обяви Нико

1950
01:37:59,425 --> 01:38:01,047
че се отдръпваше

1951
01:38:01,185 --> 01:38:05,776
от свиренето на барабани на живо
с Iron Maiden.

1952
01:38:05,914 --> 01:38:08,261
Затова го уведомете
колко много е обичан, всички!

1953
01:38:08,399 --> 01:38:12,990
ТЪЛПАТА: [СКАНДИРАНЕ] Нико! Нико!
Нико! Нико! Нико!

1954
01:38:20,411 --> 01:38:25,244
ТЪЛПА: [РАДИЦИИ]

1955
01:38:25,382 --> 01:38:27,902
НИКО: Това, което съм всъщност
ще ми липсва е на турне

1956
01:38:28,833 --> 01:38:30,387
и си играя с братята си.

1957
01:38:32,113 --> 01:38:36,186
Те са просто
всички изящни хора.

1958
01:38:40,431 --> 01:38:42,157
СТАВНСБОРГ:
Много хора го виждат като,

1959
01:38:42,295 --> 01:38:45,574
когато вече няма група,
всичко свърши.

1960
01:38:45,712 --> 01:38:47,473
Но аз не виждам това.

1961
01:38:52,133 --> 01:38:54,480
Iron Maiden ще
бъди част от това

1962
01:38:54,618 --> 01:38:56,309
дълго време след като ги няма.

1963
01:38:59,657 --> 01:39:03,765
Това е, ъъ... Да.
Не виждам край.

1964
01:39:05,456 --> 01:39:06,733
БИЙЗЛИ: От първия ден,

1965
01:39:06,871 --> 01:39:09,288
те щяха
завладее света.

1966
01:39:09,426 --> 01:39:10,945
И това е какво
Iron Maiden го направиха.

1967
01:39:11,946 --> 01:39:13,119
И те все още са
правя го днес.

1968
01:39:14,810 --> 01:39:16,260
Те са едно
от най-големите групи,

1969
01:39:16,398 --> 01:39:17,779
Вярвам, в света.

1970
01:39:19,815 --> 01:39:21,921
Джийн: И по много реален начин,

1971
01:39:22,059 --> 01:39:24,061
Maiden и великите групи,

1972
01:39:24,199 --> 01:39:27,996
знаете, това дойде
малко преди и след,

1973
01:39:28,134 --> 01:39:31,689
великите,
свържете се с това чувство

1974
01:39:31,827 --> 01:39:34,761
и направи живот
малко по-поносимо.

1975
01:39:36,798 --> 01:39:38,696
ЖЕНА: Iron Maiden са около

1976
01:39:38,834 --> 01:39:41,527
това търсене
за родство и връзка

1977
01:39:41,665 --> 01:39:44,081
и можете да почувствате тази емоция
в музиката.

1978
01:39:46,566 --> 01:39:49,604
ХАВИЕР: Става дума за това да бъдеш
част от същата група.

1979
01:39:49,742 --> 01:39:52,020
Това е част от нещо

1980
01:39:52,158 --> 01:39:54,712
това не е така
за индивидуализма.

1981
01:39:54,850 --> 01:39:56,645
Става дума за това да бъдеш част
на света

1982
01:39:56,783 --> 01:39:58,475
и се опитваме да го направим по-добър.

1983
01:40:08,899 --> 01:40:12,006
[БРЪБРИ, СМЕЕ СЕ]

1984
01:40:22,326 --> 01:40:24,397
СТИВ: Всички обичаме да играем,
това е работата.

1985
01:40:28,194 --> 01:40:32,371
Мисля, че когато наистина си
наслаждавайки се на това, което правите

1986
01:40:32,509 --> 01:40:34,131
тогава наистина не го правите
искаш ли да спреш, нали?

1987
01:40:35,132 --> 01:40:36,168
Хората задават въпроси,

1988
01:40:36,306 --> 01:40:37,617
"Какво ще правиш в бъдеще?"

1989
01:40:37,755 --> 01:40:38,998
Е, ще направим турне.

1990
01:40:39,999 --> 01:40:41,414
И тогава отново ще тръгнем на турне

1991
01:40:41,552 --> 01:40:42,484
и ще ходим на турне
отново и отново,

1992
01:40:43,520 --> 01:40:44,521
докато не можем повече.

1993
01:40:48,007 --> 01:40:53,668
БРЮС: Желязната шибана девица!

1994
01:40:53,806 --> 01:40:56,429
[IRON MAIDEN
ОТ IRON MAIDEN PLAYING]

1995
01:40:58,914 --> 01:41:00,916
О, да!

1996
01:41:01,055 --> 01:41:05,438
Всички навсякъде,
вдигнете ръцете си!

1997
01:41:15,586 --> 01:41:18,555
♪ Няма ли да влезеш в стаята ми?

1998
01:41:18,693 --> 01:41:20,902
♪ Искам да ти покажа всичките си стоки

1999
01:41:21,592 --> 01:41:23,801
♪ Искам да видя кръвта ти

2000
01:41:23,939 --> 01:41:25,907
♪ Искам да стоиш и да гледаш

2001
01:41:26,045 --> 01:41:28,806
♪ Вижте как кръвта започва да тече

2002
01:41:28,944 --> 01:41:30,946
♪ Докато се излива на пода

2003
01:41:31,085 --> 01:41:34,398
♪ Iron Maiden не може да се бие

2004
01:41:34,536 --> 01:41:36,745
♪ Iron Maiden не може да се търси

2005
01:41:39,438 --> 01:41:40,784
О, да!

2006
01:41:42,061 --> 01:41:45,754
всички,
нека те чуя, по дяволите!

2007
01:41:46,962 --> 01:41:50,587
ТЪЛПАТА: ♪ О, добре, където и да е
където и...

2008
01:41:50,725 --> 01:41:52,313
БРУС: Кои сме ние?

2009
01:41:52,451 --> 01:41:56,903
♪ Iron Maiden ще те хванат
без значение колко далеч

2010
01:41:57,041 --> 01:41:59,216
♪ Вижте притока на кръв
гледам как се пролива

2011
01:41:59,354 --> 01:42:01,011
♪ Горе над главата ми

2012
01:42:01,770 --> 01:42:05,705
♪ Iron Maiden
иска те за мъртъв

2013
01:42:17,545 --> 01:42:18,546
[ПЕСЕНТА ПРОДЪЛЖАВА]

2014
01:42:27,210 --> 01:42:29,004
ПОЛ ДИАНО:
♪ Няма ли да влезеш в стаята ми?

2015
01:42:29,143 --> 01:42:31,697
♪ Искам да ти покажа всичките си стоки

2016
01:42:31,835 --> 01:42:33,906
♪ Просто искам да видя кръвта ти

2017
01:42:34,044 --> 01:42:36,391
♪ Просто искам
да стои и да гледа

2018
01:42:36,529 --> 01:42:41,258
♪ Вижте как кръвта започва да тече
тъй като пада на пода

2019
01:42:41,396 --> 01:42:45,883
♪ Iron Maiden не може да се бие
Iron Maiden не може да се търси

2020
01:42:46,021 --> 01:42:50,405
♪ О, добре, където и да е
където и да си

2021
01:42:50,543 --> 01:42:54,996
♪ Iron Maiden ще те хванат
без значение колко далеч

2022
01:42:55,134 --> 01:42:56,446
♪ Вижте притока на кръв

2023
01:42:56,584 --> 01:42:58,758
♪ Гледайки как се пролива
горе над главата ми

2024
01:42:59,932 --> 01:43:02,728
♪ Iron Maiden
иска те за мъртъв

2025
01:43:14,188 --> 01:43:18,709
♪ Няма ли да влезеш в стаята ми?
Искам да ви покажа всичките си стоки

2026
01:43:18,847 --> 01:43:23,438
♪ Просто искам да видя кръвта ти
Просто искам да стоя и да гледам

2027
01:43:23,576 --> 01:43:27,960
♪ Вижте как кръвта започва да тече
тъй като пада на пода

2028
01:43:28,098 --> 01:43:32,861
♪ Iron Maiden не може да се бие
Iron Maiden не може да се търси

2029
01:43:32,999 --> 01:43:37,383
♪ О, добре, където и да е
където и да си

2030
01:43:37,521 --> 01:43:41,767
♪ Iron Maiden ще те хванат
без значение колко далеч

2031
01:43:41,905 --> 01:43:44,356
♪ Вижте притока на кръв
гледам как се пролива

2032
01:43:44,494 --> 01:43:46,565
♪ Горе над главата ми

2033
01:43:46,703 --> 01:43:50,362
♪ Iron Maiden
иска те за мъртъв

2034
01:43:50,500 --> 01:43:52,502
[СВИРИ НА КИТАРА СОЛО]

2035
01:44:32,645 --> 01:44:37,271
♪ Няма ли да влезеш в стаята ми?
Искам да ви покажа всичките си стоки

2036
01:44:37,409 --> 01:44:41,827
♪ Просто искам да видя кръвта ти
Просто искам да стоя и да гледам

2037
01:44:41,965 --> 01:44:46,521
♪ Вижте как кръвта започва да тече
тъй като пада на пода

2038
01:44:46,659 --> 01:44:51,285
♪ Iron Maiden не може да се бие
Iron Maiden не може да се търси

2039
01:44:51,423 --> 01:44:55,772
♪ О, добре, където и да е
където и да си

2040
01:44:55,910 --> 01:45:00,501
♪ Iron Maiden ще те хванат
без значение колко далеч

2041
01:45:00,639 --> 01:45:02,710
♪ Вижте притока на кръв
гледам как се пролива

2042
01:45:02,848 --> 01:45:04,988
♪ Горе над главата ми

2043
01:45:05,126 --> 01:45:09,475
♪ Iron Maiden
иска те за мъртъв

2044
01:45:09,613 --> 01:45:11,615
[БАРАБАН ЗАПОЧВА ИЗВЪРШВАНЕ]

2045
01:45:15,516 --> 01:45:17,380
♪ Ау! Оу!

2046
01:45:22,350 --> 01:45:24,352
[ВОКАЛИЗИРАНЕ]

2047
01:45:28,149 --> 01:45:29,357
[ПЕСЕНТА СВЪРШВА]